Dolla Bills - Sy! перевод на немецкий

Dolla Bills

Le Renard
Y&W
Youpiyoup

Toujours devant dans la bagarre,
Viens pas nous chercher on est malades (viens)
Et puis nous raconte pas tes salades
(Nan), enfants du tiers-monde et de Mada
Vous venez à Nosy Be, et chez nous c'est pas si beau
On a roulé les OCB, juste pour l'effet placebo (oh nana)
Le monde il pue la pisse, ça m'a rendu lunatique
Depuis petit j'ai vu la street (ouais), j'ai eu mal et j'ai bu la tise
Et le rеnard il s'en bat les steaks
(Ouais), il payеra si t'envoies les chèques
S'il y a la guerre on la fait je t'assure, on craint pas l'échec
C'est nous les dits-ban, c'est eux les tapettes
Dans le pe-ra j'me balade en claquettes
En quelques secondes je suis rentré chez toi
Et en une minute j'vais t'chourav la mallette
J'veux des dolla dolla bill, marre de bicraver des kil'
L'être humain est un chien et on s'croirait dans Boule & Bill
Et faut pas voler mes bill, ou chercher mon bénéfice
Y a eu des coups d'taser, l'ambiance était électrique
Et moi, j'suis l'esclave de sonne-per,
Je n'serais jamais la bonne poire (jamais)
Ma mère c'est une panthère, et mon père c'était Forman (oh nana)
Paname, Île-de-France, moi j'suis connu dans le périmètre
Pour les dealers, les intérimaires,
Jamais d'ma vie j'vendrais père et mère
Et j'ai toujours grandi comme un
Bonhomme, coup d'pied dans la tête à la Boughanem
J'parle en bambara et j'parle en
Wolof, rrra-ta-ta-ta et j'vous dis salam

J'suis dans l'tieks et j'vais m'en sortir (m'en sortir)
J'n'arrive même plus à dormir (j'n'arrive même plus à dormir)
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Pourquoi

J'suis dans l'tieks et j'vais m'en sortir (m'en sortir)
J'n'arrive même plus à dormir (j'n'arrive même plus à dormir)
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Pourquoi

Ils ont pété un câble ils ont dit "oui"
Moi j'suis resté normal et j'ai dit "nan" (j'ai dit "nan" direct)
Ça va tartiner jusqu'à minuit (ouais)
Je serais absent pour le dîner (j'serais pas là)
Et j'ai vendu avec les dits-ban (ouais)
Parce que ma mère elle était ruinée
L'esprit de mon père il est vivant
Sénégal, Mali, Guinée
Et j'suis dans l'tieks, j'fume la drogue,
Bat les couilles j'suis avec tous mes potes (ouais)
J'ai d'la skunk, roule un blunt,
Rien à foutre on a tous les spots (ouais)
Tire sur moi, bah j'tires sur toi, on s'en fout on a tous les glocks
J'suis au States j'habite à Boston,
Là-bas j'leur ai dit que j'suis dans le rock
J'ai pas eu le Bac et j'ai j'ai pas fait la fac
J'ai vendu la beuh et j'ai vendu le crack
J'ai investi mes sous et tu m'as fait un trou,
Espèce d'enfoiré tu vas manger des claques (oh merde)
Elle m'a montré son tasaba, 3h du mat' je l'ai tabassé
J'ai séché la madrasa, et mon daron il m'a tabassé
J'ai grandi avec des noirs, avec des arabes et des gitans
Tous dans la même équipe (ouais), et moi j'rentrais à la mi-temps
Wesh les mecs ça va bien ou quoi,
Est-ce qu'il y a d'l'argent à ramasser (y a quoi là)
Et j'arrive le regard froid, parce que mon cœur il est cadenassé

J'suis dans l'tieks et j'vais m'en sortir (m'en sortir)
J'n'arrive même plus à dormir (j'n'arrive même plus à dormir)
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Pourquoi

J'suis dans l'tieks et j'vais m'en sortir (m'en sortir)
J'n'arrive même plus à dormir (j'n'arrive même plus à dormir)
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Pourquoi

J'veux des dolla dolla bill, marre de bicraver des kil'
L'être humain est un chien et on s'croirait dans Boule & Bill
Et faut pas voler mes bill, ou chercher mon bénéfice
L'être humain est un chien et on s'croirait dans Boule & Bill

Dolla Bills

Le Renard
Y&W
Youpiyoup

Immer vorne im Kampf,
Such uns nicht, wir sind krank (komm)
Und erzähl uns keine Märchen
(Nein), Kinder der Dritten Welt und aus Mada
Ihr kommt nach Nosy Be, und bei uns ist es nicht so schön
Wir haben die OCBs gedreht, nur für den Placebo-Effekt (oh Nana)
Die Welt stinkt nach Pisse, das hat mich verrückt gemacht
Seit ich klein bin, habe ich die Straße gesehen (ja), ich hatte Schmerzen und habe gesoffen
Und der Fuchs, dem ist das scheißegal
(Ja), er zahlt, wenn du die Schecks schickst
Wenn es Krieg gibt, machen wir ihn, ich versichere dir, wir fürchten uns nicht vor dem Scheitern
Wir sind die Gangster, sie sind die Schwuchteln
Im Rap laufe ich in Flip-Flops herum
In wenigen Sekunden bin ich bei dir zu Hause
Und in einer Minute klaue ich dir den Koffer
Ich will Dolla Dolla Bills, habe es satt, Kilos zu verticken
Der Mensch ist ein Hund und man fühlt sich wie bei Boule & Bill
Und du darfst meine Kohle nicht klauen oder meinen Gewinn suchen
Es gab Taser-Schüsse, die Stimmung war elektrisch
Und ich bin der Sklave von niemandem,
Ich werde niemals der Trottel sein (niemals)
Meine Mutter ist eine Pantherin, und mein Vater war Forman (oh Nana)
Paris, Île-de-France, ich bin bekannt in der Gegend
Für die Dealer, die Zeitarbeiter,
Niemals in meinem Leben würde ich Vater und Mutter verkaufen
Und ich bin immer wie ein
Mann aufgewachsen, Fußtritt in den Kopf à la Boughanem
Ich spreche Bambara und ich spreche
Wolof, rrra-ta-ta-ta und ich sage euch Salam

Ich bin im Viertel und ich werde rauskommen (rauskommen)
Ich kann nicht mal mehr schlafen (ich kann nicht mal mehr schlafen)
Ring, Ring, Ring, Ring
Ring, Ring, Ring, Ring
Ring, Ring, Ring, Ring
Warum

Ich bin im Viertel und ich werde rauskommen (rauskommen)
Ich kann nicht mal mehr schlafen (ich kann nicht mal mehr schlafen)
Ring, Ring, Ring, Ring
Ring, Ring, Ring, Ring
Ring, Ring, Ring, Ring
Warum

Sie sind durchgedreht, sie haben "ja" gesagt
Ich bin normal geblieben und habe "nein" gesagt ("nein" direkt)
Das wird bis Mitternacht gehen (ja)
Ich werde beim Abendessen fehlen (ich werde nicht da sein)
Und ich habe mit den Gangstern verkauft (ja)
Weil meine Mutter pleite war
Der Geist meines Vaters ist lebendig
Senegal, Mali, Guinea
Und ich bin im Viertel, ich rauche Drogen,
Scheiß drauf, ich bin mit all meinen Kumpels (ja)
Ich habe Skunk, dreh einen Blunt,
Scheiß drauf, wir haben alle Spots (ja)
Schieß auf mich, dann schieße ich auf dich, scheiß drauf, wir haben alle Glocks
Ich bin in den Staaten, ich wohne in Boston,
Dort habe ich ihnen gesagt, dass ich im Rock bin
Ich habe kein Abi und ich war nicht auf der Uni
Ich habe Gras verkauft und ich habe Crack verkauft
Ich habe mein Geld investiert und du hast mir ein Loch gemacht,
Du verdammter Mistkerl, du wirst Schläge kassieren (oh Scheiße)
Sie hat mir ihren Hintern gezeigt, 3 Uhr morgens habe ich sie verprügelt
Ich habe die Madrasa geschwänzt, und mein Vater hat mich verprügelt
Ich bin mit Schwarzen, mit Arabern und mit Zigeunern aufgewachsen
Alle im selben Team (ja), und ich bin zur Halbzeit reingegangen
Hey Leute, alles klar oder was,
Gibt es Geld einzusammeln (was gibt's hier)
Und ich komme mit kaltem Blick, weil mein Herz verschlossen ist

Ich bin im Viertel und ich werde rauskommen (rauskommen)
Ich kann nicht mal mehr schlafen (ich kann nicht mal mehr schlafen)
Ring, Ring, Ring, Ring
Ring, Ring, Ring, Ring
Ring, Ring, Ring, Ring
Warum

Ich bin im Viertel und ich werde rauskommen (rauskommen)
Ich kann nicht mal mehr schlafen (ich kann nicht mal mehr schlafen)
Ring, Ring, Ring, Ring
Ring, Ring, Ring, Ring
Ring, Ring, Ring, Ring
Warum

Ich will Dolla Dolla Bills, habe es satt, Kilos zu verticken
Der Mensch ist ein Hund und man fühlt sich wie bei Boule & Bill
Und du darfst meine Kohle nicht klauen oder meinen Gewinn suchen
Der Mensch ist ein Hund und man fühlt sich wie bei Boule & Bill