Nights (Feel Like Getting Down) (feat. Rahsaan Patterson) - Sy Smith перевод на французский

Nights (Feel Like Getting Down) (feat. Rahsaan Patterson)

Ooh, I'm on fire, the night has just begun
And my only desire is to have myself some fun
I've got money, but nobody, No one to call my own
Feel so lonely, I'm tired, tired of being alone

I'm heading for the city lights
Dance away the blues all night
Going to a place I know, Where the party people go
One of them nights, One them nights, you feel like getting down

Oh, life is for living, I'm gonna have it all
Gonna check out, see what's happenin'
And have myself a ball, gonna step out, Step on out, step into a groove
Gotta bring out this fire, there's no time to lose

Neon citylights, showing me the way,
Take me to the heights, gonna burn all night til' the break of day

Nuits (envie d'ambiancer) (feat. Rahsaan Patterson)

Oh, je suis en feu, la nuit ne fait que commencer
Et mon seul désir est de m'amuser un peu
J'ai de l'argent, mais personne, Personne à qui parler
Je me sens si seule, je suis fatiguée, fatiguée d'être seule

Je me dirige vers les lumières de la ville
Danser toute la nuit pour oublier le blues
Je vais dans un endroit que je connais, où les fêtards vont
Une de ces nuits, une de ces nuits, où tu as envie de t'ambiancer

Oh, la vie est faite pour être vécue, je vais tout avoir
Je vais me détendre, voir ce qui se passe
Et m'amuser, je vais sortir, sortir, entrer dans le rythme
Je dois faire jaillir ce feu, il n'y a pas de temps à perdre

Les néons de la ville, me montrant le chemin,
Emmène-moi vers les hauteurs, je vais brûler toute la nuit jusqu'à l'aube