Текст и перевод песни Sy Smith - Now and Later

Now and Later

Before you go thinking I'm soft, let's get one thing understood
You can't keep on brushing me off, you're gonna treat me like you should, uh huh
You're cooler than a polar bear's toenails, oh hell, the hawk's got nothin' on you
When it gets a little bit warm, I'll betcha'll warm up to me too

I can't wait for summertime when I make you mine and I'll never let you go
And once I gotcha, never gonna drop ya, I'll put ya in my pocket so...
I can save a little some for now
And save a little some for later, uh huh

Winter's got me covered up, I need the sun to come out soon
When you see me in this dress, I bet you'll change your attitude, uh huh
You're cooler than the pillow's other side, no jive, bet you bleed iced tea, for true
I'll give it 'bout 15 degrees, and then I'm putting all of this on you

I can't wait for summertime when I make you mine and I'll never let you go
And once I gotcha, never gonna drop ya, I'll put ya in my pocket so
I can save a little some for now, And save a little some for later, uh huh
I can save a little some for now, oh yeah

And have a pocketful of joy, pocketful of joy, pocketful of joy
A pocketful of joy, pocketful of joy, pocketful of joy, oh, oh
I can't wait for summertime when I make you mine and I'll never let you go
And once I gotcha, never gonna drop ya, I'll put ya in my pocket so
I can't wait for summertime when I make you mine and I'll never let you go
And once I gotcha, never gonna drop ya, I'll put ya in my pocket so
I can't wait for summertime when I make you mine and I'll never let you go
And once I gotcha, never gonna drop ya, I'll put ya in my pocket so

I can save a little some for now, And save a little some for later, uh huh
I can save a little some for now, And save a little some for later
I can save a little some for now, And save a little some for later

Maintenant et plus tard

Avant que tu ne penses que je suis faible, il faut que tu comprennes une chose
Tu ne peux pas continuer à m'ignorer, tu dois me traiter comme il se doit, uh huh
Tu es plus cool que les orteils d'un ours polaire, oh mon Dieu, le faucon n'a rien sur toi
Quand il fera un peu plus chaud, je parie que tu te réchaufferas à moi aussi

J'ai hâte à l'été, quand je te ferai mien et que je ne te laisserai jamais partir
Et une fois que je t'aurai, je ne te lâcherai jamais, je te mettrai dans ma poche pour que...
Je puisse en garder un peu pour maintenant
Et en garder un peu pour plus tard, uh huh

L'hiver me couvre, j'ai besoin que le soleil sorte bientôt
Quand tu me verras dans cette robe, je parie que tu changeras d'attitude, uh huh
Tu es plus cool que l'autre côté de l'oreiller, pas de blabla, je parie que tu saignes du thé glacé, pour vrai
Je vais donner environ 15 degrés, et ensuite je mets tout ça sur toi

J'ai hâte à l'été, quand je te ferai mien et que je ne te laisserai jamais partir
Et une fois que je t'aurai, je ne te lâcherai jamais, je te mettrai dans ma poche pour que
Je puisse en garder un peu pour maintenant, Et en garder un peu pour plus tard, uh huh
Je peux en garder un peu pour maintenant, oh yeah

Et avoir une poche pleine de joie, une poche pleine de joie, une poche pleine de joie
Une poche pleine de joie, une poche pleine de joie, une poche pleine de joie, oh, oh
J'ai hâte à l'été, quand je te ferai mien et que je ne te laisserai jamais partir
Et une fois que je t'aurai, je ne te lâcherai jamais, je te mettrai dans ma poche pour que
J'ai hâte à l'été, quand je te ferai mien et que je ne te laisserai jamais partir
Et une fois que je t'aurai, je ne te lâcherai jamais, je te mettrai dans ma poche pour que
J'ai hâte à l'été, quand je te ferai mien et que je ne te laisserai jamais partir
Et une fois que je t'aurai, je ne te lâcherai jamais, je te mettrai dans ma poche pour que

Je puisse en garder un peu pour maintenant, Et en garder un peu pour plus tard, uh huh
Je puisse en garder un peu pour maintenant, Et en garder un peu pour plus tard
Je puisse en garder un peu pour maintenant, Et en garder un peu pour plus tard