Personal Paradise - Sy Smith перевод на русский

Personal Paradise

Spending time with you is something that I'd call divine
Intervening with my tendencies I leave behind
I no longer seek salvation of external kind
'Cos when I'm not with you, I can see you deep in my mind
It's like poppy fields and windmills and a baby's breath
It's like when I feel your tender kisses on my chest
It's like always knowing that you're never second best
It's like taking your time when everything is so express

This is paradise, personal paradise
I found my paradise, personal paradise

You never can receive it if you never give it away
You never will believe it if you never trust it one day

Exploration of my pressure points of no return
You discovered my ability to love and learn
Now I'm here to love you freely with little concern
'Cos your passion's like a fire that I live to burn
It's like poppy's field and windmills and a baby's breath
It's like when I feel your tender kisses on my chest
It's like always knowing that you're never second best
It's like privacy when everybody wants access

Личный рай

Проводить время с тобой — это нечто божественное,
Я оставляю позади все свои прошлые склонности.
Я больше не ищу спасения во внешнем мире,
Ведь когда тебя нет рядом, я вижу тебя в своих мыслях.
Это как маковые поля, ветряные мельницы и дыхание младенца,
Это как твои нежные поцелуи на моей груди,
Это как знать, что ты всегда на первом месте,
Это как не торопиться, когда все вокруг так быстротечно.

Это рай, мой личный рай,
Я нашла свой рай, мой личный рай.

Ты никогда не получишь этого, если не отдашь,
Ты никогда не поверишь в это, если однажды не доверишься.

Исследуя мои болевые точки, точки невозврата,
Ты открыл мою способность любить и учиться.
Теперь я здесь, чтобы любить тебя свободно, без особых забот,
Ведь твоя страсть — это огонь, в котором я живу и горю.
Это как маковые поля, ветряные мельницы и дыхание младенца,
Это как твои нежные поцелуи на моей груди,
Это как знать, что ты всегда на первом месте,
Это как уединение, когда все хотят быть рядом.