Текст и перевод песни Sy Smith - Teena (Lovergirl Syberized)

Teena (Lovergirl Syberized)

When the push come to shove and you need a little love...

Coffee, tea or me baby, touche olé
My opening line might be a bit passé but
Don't think that I don't know what I'm feeling for you
Cuz I got a vibe on you the first time that I saw you
I need your love and I won't bring no pain
A little birdie told me that you feel the same
I'm on the real, and for you I'm true blue
Let's make a deal sugar, all I wanna do is

I just wanna be your lovergirl, line and sinker baby, that's how you caught me
My second might be a bit old hat
Don't think that I don't know what it's doin' to me
Cuz I caught a vibe the first time you saw thru me
I need your love and I won't bring no pain
A little birdie told me that you feel the same
I'm on the real, and for you I'm true blue
Let's make a deal sugar, all I wanna do is

Teena (Lovergirl Syberized)

Quand il faut faire un choix et que tu as besoin d'un peu d'amour...

Café, thé ou moi mon chéri, touche olé
Ma première phrase peut paraître un peu passée de mode, mais
Ne pense pas que je ne sais pas ce que je ressens pour toi
Parce que j'ai eu un pressentiment pour toi la première fois que je t'ai vu
J'ai besoin de ton amour et je ne t'apporterai aucune douleur
Un petit oiseau m'a dit que tu ressens la même chose
Je suis sincère, et pour toi, je suis fidèle
Faisons un marché mon sucre, tout ce que je veux, c'est

Je veux juste être ta lovergirl, corps et âme mon chéri, c'est comme ça que tu m'as conquise
Ma deuxième phrase peut paraître un peu désuète
Ne pense pas que je ne sais pas ce que ça me fait
Parce que j'ai eu un pressentiment la première fois que tu as vu à travers moi
J'ai besoin de ton amour et je ne t'apporterai aucune douleur
Un petit oiseau m'a dit que tu ressens la même chose
Je suis sincère, et pour toi, je suis fidèle
Faisons un marché mon sucre, tout ce que je veux, c'est