The Primacy Effect - Sy Smith перевод на русский

The Primacy Effect

It's the primacy effect
Our souls combine to form a future perfect
It's the primacy effect
Destiny defined in the first moments

I remember the first smile
The first "look away"
The first hello
And then we danced the night away

Take me back to the first time
I want to remember it like it was yesterday
Take me back to the first time
That was so tender I thought that I would melt away

I remember the first call
The first official date
The first goodbye
The first time we could not wait
I remember the first denial
The first admission to myself
The first time letting go and leavin' it on the shelf

There's nothing like the first time
It's the primacy effect
Our souls combine to form a future perfect
It's the primacy effect
Destiny defined in the first moments

Эффект первенства

Это эффект первенства
Наши души сливаются, создавая идеальное будущее
Это эффект первенства
Судьба, предопределённая в первые мгновения

Я помню первую улыбку
Первый «взгляд в сторону»
Первое «привет»
А потом мы танцевали всю ночь напролёт

Верни меня в тот самый первый раз
Хочу помнить его так, словно это было вчера
Верни меня в тот самый первый раз
Он был таким нежным, что я думала, что растаю

Я помню первый звонок
Первое настоящее свидание
Первое «прощай»
Первый раз, когда мы не могли больше ждать
Я помню первое отрицание
Первое признание самой себе
Первый раз, когда я отпустила всё и оставила это позади

Нет ничего лучше, чем первый раз
Это эффект первенства
Наши души сливаются, создавая идеальное будущее
Это эффект первенства
Судьба, предопределённая в первые мгновения