Текст и перевод песни Sy & Unknown - Techno Harmony (remix)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Techno Harmony (remix)
Harmonie Techno (remix)
Yea,
yea,
yea,
yea...
Oui,
oui,
oui,
oui...
Ya
rabbibil
mustafa
Ô
Seigneur,
le
bien-aimé
de
la
lumière
Baligh
maqasidana
Atteindre
nos
objectifs
War
fir
lana
mamadha
ya
wasi
al-karami
Et
accorde-nous
ta
miséricorde,
ô
Toi
qui
es
généreux
Hu
wal
habibuladzi
turja
syafa
a'tuhu
Il
est
l'aimé
dont
on
attend
la
protection
Likulli
haulimminal
Pour
chaque
âme
Ahwali
muqtahami
Qui
est
en
détresse
Yaa
rabbibil
mustafa.!!
Ô
Seigneur,
le
bien-aimé
de
la
lumière.!!
Baligh
maqasidana
Atteindre
nos
objectifs
War
fir
lana
mamadha
ya
wasi
al-karami
Et
accorde-nous
ta
miséricorde,
ô
Toi
qui
es
généreux
Muhammad
nur.
muhammad
nur
Muhammad
est
la
lumière.
Muhammad
est
la
lumière
Madi
huzad
finasrur
Le
guide
de
la
foi
Maashi
fina
birbarbin
nur
Il
nous
conduit
vers
le
chemin
de
la
lumière
Muhammad
nur.muhammad
nur
Muhammad
est
la
lumière.
Muhammad
est
la
lumière
Yaa
rasulallah
salamun
alaik
Ô
messager
de
Dieu,
que
la
paix
soit
sur
toi
Yaa
a'zhimal
jahi
wal
karami
Ô
celui
qui
est
le
plus
grand
en
noblesse
et
en
générosité
Wa
thir
a'la
naqatil
ashwaqi
Et
efface
les
traces
de
mes
désirs
Fi
sahari
ma
thibwal
waslahaqar
hiynna
taqtaribu
Dans
le
désert
où
les
chameaux
se
déplacent
et
où
les
caravanes
s'approchent
Naam
sara
thi
fu
man
ahwa
fa
ar
raqqani
Oui,
j'ai
été
conquis
par
celui
que
j'aime
Wal
hubbuya'
tharidhul
ladzatibil
alami
Et
l'amour
a
chassé
les
plaisirs
du
monde
Fal
tawasal
hua
tholibu
husuli
manfa'ati
Alors
j'ai
imploré
pour
obtenir
un
bénéfice
Widdifa
i'
madharatimminallahi
bidzikri
ismi
nabi
En
te
priant
pour
la
protection
de
Dieu
par
la
mention
du
nom
du
Prophète
Awwali
yi
iqrama
lil
mutawassali
bih
Celui
qui
est
le
plus
généreux
envers
ceux
qui
s'adressent
à
lui
Athalabu
minallah
Je
demande
à
Dieu
Li
annal
ambiyak
wal
auliyak
yahluquna
madhorota
Car
les
prophètes
et
les
saints
obtiennent
la
protection
Wala
manfa'ati
walakin
nahnu
nas-alalah
Et
le
bénéfice,
mais
nous
demandons
à
Dieu
Bihim
ro-ja
takhriqi
matholibina
Par
eux,
de
réaliser
nos
souhaits
Falaqull.!!
Alors,
oui.!!
Yaa
rabbibil
mustafa.!!
Ô
Seigneur,
le
bien-aimé
de
la
lumière.!!
Baligh
maqasidana
Atteindre
nos
objectifs
War
fir
lana
mamadha
ya
wasi
al-karami
Et
accorde-nous
ta
miséricorde,
ô
Toi
qui
es
généreux
Ya
khaira
man
dufinat
fi
turbi
abumuhu
Ô
le
meilleur
de
ceux
dont
le
père
est
enterré
dans
la
terre
Fa
tho-ba
min
thi-bihim
na.qa
u'wal
aka-mu
Alors
béni
soit
celui
qui
a
été
enterré
et
celui
qui
a
enterré
Yaa
rasulallah
salamun
alaik
Ô
messager
de
Dieu,
que
la
paix
soit
sur
toi
Yaa
a'zhimal
jahi
wal
karami
Ô
celui
qui
est
le
plus
grand
en
noblesse
et
en
générosité
Shudilri
hala
ilal
qubriladzi
qoshodat
Que
la
terre
soit
illuminée
par
la
tombe
où
tu
te
reposes
Tarjut-tabarakamin-hul
'ujmu
wal
a'rabu
Les
Arabes
et
les
étrangers
recherchent
la
bénédiction
en
toi
Muhammadun
sayyidun
qaulaini
wa
tsaqolaini
Muhammad
est
le
seigneur
de
deux
paroles
et
de
deux
poids
Wal
fariqainimin
u'rbin
wa
min
a'jami...
Et
des
deux
factions,
des
Arabes
et
des
non-Arabes...
Faqannabiyyina
fi
halqin
wafi
khuluqi
Alors
nous
sommes
unis
dans
notre
foi
et
dans
notre
caractère
Wa
lam
yudanu-hufi
i'lmiuwala
qarami
Et
personne
n'a
été
plus
proche
de
lui
en
science
et
en
sagesse
Yaa
rasulallah
salamun
alaik
Ô
messager
de
Dieu,
que
la
paix
soit
sur
toi
Yaa
a'zhimal
jahi
wal
karami
Ô
celui
qui
est
le
plus
grand
en
noblesse
et
en
générosité
Azhim
tawalla
taran
karrimih
tarriman
Grand
est
celui
qui
t'aime
avec
amour
sincère
It
ba'
tamasa-tanal
haadhimuhu-yajibu.
Si
tu
es
en
contact
avec
son
ennemi,
cela
devient
obligatoire.
Wan-sub
ila
zatihi
ma
shi'-ta
min
syarafi
Attribue
à
sa
nature
ce
que
tu
veux
de
sa
noblesse
Wan-sub
ila
qodhrihi
ma
shi'-ta
min
i'zhomi
Et
attribue
à
sa
grandeur
ce
que
tu
veux
de
sa
puissance
Fal
tawasal
hua
tholibu
husuli
manfa'ati
Alors
j'ai
imploré
pour
obtenir
un
bénéfice
Widdifa
i'
madharatimminallah
bidzikri
ismi
nabi
En
te
priant
pour
la
protection
de
Dieu
par
la
mention
du
nom
du
Prophète
Awwali
yi
iqrama
lil
mutawassali
bih
Celui
qui
est
le
plus
généreux
envers
ceux
qui
s'adressent
à
lui
Athalabu
minallah
Je
demande
à
Dieu
Li
annal
ambiyak
wal
auliyak
yahluquna
madhorota
Car
les
prophètes
et
les
saints
obtiennent
la
protection
Wala
manfa'ati
walakin
nahnu
nas-alalah
Et
le
bénéfice,
mais
nous
demandons
à
Dieu
Bihim
ro-ja
takhriqi
matholibina
Par
eux,
de
réaliser
nos
souhaits
Famabla-rghul
ilmi
fi
an-nahu
basharu
Ce
qu'il
y
a
de
plus
certain
dans
la
science,
c'est
qu'il
a
vu
Wa-annahu
khairu-halqillahi
kulli
immi
Et
qu'il
est
le
meilleur
des
créatures
de
Dieu,
de
toutes
les
mères
Muhammadun
sayyidun
qaulaini
wa
tsaqolaini
Muhammad
est
le
seigneur
de
deux
paroles
et
de
deux
poids
Wal
fariqainimin
u'rbin
wa
min
a'jami
Et
des
deux
factions,
des
Arabes
et
des
non-Arabes
Hual
habibullazdzi
turja
shafa
a'tuhu
Il
est
l'aimé
dont
on
attend
la
protection
Li
kulliminal
ahwa
li
muqtahami
Pour
chaque
âme
qui
est
en
détresse
Yea.yea.yea.
Oui.
Oui.
Oui.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Simon Cranny, Christopher Sargent
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.