Sy & Unknown - Techno Harmony (remix) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sy & Unknown - Techno Harmony (remix)




Techno Harmony (remix)
Гармония Техно (ремикс)
Yea, yea, yea, yea...
Да, да, да, да...
Ya rabbibil mustafa
О, Господь Мустафы!
Baligh maqasidana
Достигни наших целей,
War fir lana mamadha ya wasi al-karami
И прости нам наши грехи, о Щедрейший!
Hu wal habibuladzi turja syafa a'tuhu
Он - возлюбленный, чье заступничество ожидается
Likulli haulimminal
Для каждого, кто находится
Ahwali muqtahami
В трудных обстоятельствах.
Yaa rabbibil mustafa.!!
О, Господь Мустафы!
Baligh maqasidana
Достигни наших целей,
War fir lana mamadha ya wasi al-karami
И прости нам наши грехи, о Щедрейший!
Muhammad nur. muhammad nur
Мухаммад - свет. Мухаммад - свет.
Madi huzad finasrur
С ним придёт победа.
Maashi fina birbarbin nur
Он живёт среди нас сияющим светом.
Muhammad nur.muhammad nur
Мухаммад - свет. Мухаммад - свет.
Yaa rasulallah salamun alaik
О, Посланник Аллаха, мир тебе,
Yaa a'zhimal jahi wal karami
О, обладатель величайшей славы и щедрости!
Wa thir a'la naqatil ashwaqi
Утоли жажду тоскующих
Fi sahari ma thibwal waslahaqar hiynna taqtaribu
В предрассветный час, когда близок союз.
Naam sara thi fu man ahwa fa ar raqqani
Да, моё сердце полно того, кого я люблю, так смягчи его,
Wal hubbuya' tharidhul ladzatibil alami
И любовь - это гонитель мирских удовольствий.
Fal tawasal hua tholibu husuli manfa'ati
Ищущий выгоды достигает её
Widdifa i' madharatimminallahi bidzikri ismi nabi
И отводит от себя зло, поминанием имени Пророка.
Awwali yi iqrama lil mutawassali bih
Первая награда - тому, кто обращается через него.
Athalabu minallah
Прошу у Аллаха,
Li annal ambiyak wal auliyak yahluquna madhorota
Ибо пророки и святые не творят ни вреда,
Wala manfa'ati walakin nahnu nas-alalah
Ни пользы, но мы просим Аллаха
Bihim ro-ja takhriqi matholibina
Через них, надеясь на исполнение наших просьб.
Falaqull.!!
И скажи!!
Yaa rabbibil mustafa.!!
О, Господь Мустафы!
Baligh maqasidana
Достигни наших целей,
War fir lana mamadha ya wasi al-karami
И прости нам наши грехи, о Щедрейший!
Ya khaira man dufinat fi turbi abumuhu
О, лучший из тех, чья мать похоронена в этой земле,
Fa tho-ba min thi-bihim na.qa u'wal aka-mu
Пусть раскаяние тех, кто следует их путём, будет принято.
Yaa rasulallah salamun alaik
О, Посланник Аллаха, мир тебе,
Yaa a'zhimal jahi wal karami
О, обладатель величайшей славы и щедрости!
Shudilri hala ilal qubriladzi qoshodat
Обрати свой лик к могиле, к которой ты стремишься,
Tarjut-tabarakamin-hul 'ujmu wal a'rabu
К тебе стекаются благословения, как арабы, так и неарабы.
Muhammadun sayyidun qaulaini wa tsaqolaini
Мухаммад - господин первых и последних,
Wal fariqainimin u'rbin wa min a'jami...
И двух групп - арабов и неарабов...
Faqannabiyyina fi halqin wafi khuluqi
Наш Пророк - лучший в творении и нраве,
Wa lam yudanu-hufi i'lmiuwala qarami
И никто не сравнится с ним в знании и щедрости.
Yaa rasulallah salamun alaik
О, Посланник Аллаха, мир тебе,
Yaa a'zhimal jahi wal karami
О, обладатель величайшей славы и щедрости!
Azhim tawalla taran karrimih tarriman
Величайший! Если ты обратишься к щедрому, он станет ещё щедрее,
It ba' tamasa-tanal haadhimuhu-yajibu.
Если к нему прикоснутся несчастья, он ответит.
Wan-sub ila zatihi ma shi'-ta min syarafi
Проси у Его сущности любую славу, какую пожелаешь,
Wan-sub ila qodhrihi ma shi'-ta min i'zhomi
И проси у Его могущества любое величие, какое пожелаешь.
Fal tawasal hua tholibu husuli manfa'ati
Ищущий выгоды достигает её
Widdifa i' madharatimminallah bidzikri ismi nabi
И отводит от себя зло, поминанием имени Пророка.
Awwali yi iqrama lil mutawassali bih
Первая награда - тому, кто обращается через него.
Athalabu minallah
Прошу у Аллаха,
Li annal ambiyak wal auliyak yahluquna madhorota
Ибо пророки и святые не творят ни вреда,
Wala manfa'ati walakin nahnu nas-alalah
Ни пользы, но мы просим Аллаха
Bihim ro-ja takhriqi matholibina
Через них, надеясь на исполнение наших просьб.
Falaqull
И скажи:
Famabla-rghul ilmi fi an-nahu basharu
Ведь знание раскрывается в том, что он - человек,
Wa-annahu khairu-halqillahi kulli immi
И что он - лучший из всех творений Аллаха.
Muhammadun sayyidun qaulaini wa tsaqolaini
Мухаммад - господин первых и последних,
Wal fariqainimin u'rbin wa min a'jami
И двух групп - арабов и неарабов.
Hual habibullazdzi turja shafa a'tuhu
Он - возлюбленный, чье заступничество ожидается
Li kulliminal ahwa li muqtahami
Для каждого, кто находится в трудных обстоятельствах.
Yea.yea.yea.
Да, да, да.





Авторы: Simon Cranny, Christopher Sargent


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.