Текст и перевод песни Syakirah Noble - Look at Me Now

Look at Me Now

I fought so hard
To get you out my mind
But its not working
I can′t believe that

I thought
I'd heal now
And leave all the pain behind
Without a trace to find

I′m running out of time
Falling head first into fire
Plagued by the horror
Of the memories and sorrow

There's no escaping now
Cause even your shadows
They block the clouds
I've fallen down and I can′t get up

Lovin you drains me out
Ringing me dry without a doubt
My soul is dripping need a towel
Turn around, please look at me now
Baby please look at me now

Lovin you drains me out
Ringing me dry without a doubt
My soul is dripping need a towel
Turn around, please look at me now
Baby please look at me now

I′m running out of time
Falling head first into fire
Plagued by the horror
Of the memories and sorrow

There's no escaping now
Cause even your shadows
They block the clouds
I′ve fallen down and I can't get up

Lovin you drains me out
Ringing me dry without a doubt
My soul is dripping need a towel
Turn around, please look at me now
Baby please look at me now

Lovin you drains me out
Ringing me dry without a doubt
My soul is dripping need a towel
Turn around, please look at me now
Baby please look at me now

Regarde-moi maintenant

Je me suis battue si fort
Pour te sortir de ma tête
Mais ça ne marche pas
Je n'arrive pas à croire que

J'ai pensé
Que je guérirais maintenant
Et que je laisserais toute la douleur derrière moi
Sans laisser de trace à trouver

Je suis à court de temps
Je tombe la tête la première dans le feu
Hantée par l'horreur
Des souvenirs et de la tristesse

Il n'y a plus d'échappatoire maintenant
Car même tes ombres
Bloquent les nuages
Je suis tombée et je ne peux pas me relever

T'aimer me vide
Me dessèche sans aucun doute
Mon âme dégouline, j'ai besoin d'une serviette
Retourne-toi, s'il te plaît, regarde-moi maintenant
Bébé, s'il te plaît, regarde-moi maintenant

T'aimer me vide
Me dessèche sans aucun doute
Mon âme dégouline, j'ai besoin d'une serviette
Retourne-toi, s'il te plaît, regarde-moi maintenant
Bébé, s'il te plaît, regarde-moi maintenant

Je suis à court de temps
Je tombe la tête la première dans le feu
Hantée par l'horreur
Des souvenirs et de la tristesse

Il n'y a plus d'échappatoire maintenant
Car même tes ombres
Bloquent les nuages
Je suis tombée et je ne peux pas me relever

T'aimer me vide
Me dessèche sans aucun doute
Mon âme dégouline, j'ai besoin d'une serviette
Retourne-toi, s'il te plaît, regarde-moi maintenant
Bébé, s'il te plaît, regarde-moi maintenant

T'aimer me vide
Me dessèche sans aucun doute
Mon âme dégouline, j'ai besoin d'une serviette
Retourne-toi, s'il te plaît, regarde-moi maintenant
Bébé, s'il te plaît, regarde-moi maintenant