BUKAN MUDAH - Syameer перевод на немецкий

BUKAN MUDAH

Dari dulu hidup aku susah
Telan hidup sampai dah termuntah
Bukan tak teringin nak kaya
Tapi benda tu bukanya mudah
Aku kerja dari pagi
Sampai ke malam
Untuk teruskan hidup
Takde peluang enjoy
Nak enjoy apa
Duit pun selalu tak cukup
Siang aku bekerja
Kesana sini ku hantar barang
Saat orang lain tidur
Aku bawak grab sampai ke malam
Jadi aku masih bersyukur
Walau tak kaya tapi masih cukup
Even aku susah tapi masih lagi
Ada rumah untuk ku tidur
Tapi kalau aku kaya
Adakah ku masih sama
Ataupun aku berubah
Jadi orang yang tak di sangka
Nak makan sesuap nasi
Kadang terpaksa makan nasi basi
Kadang pinggan ku tak berlauk
Buka dompet cuma tinggal habuk
Kadang aku gagal
Tapi dah cuba terbaik
Bukan kelawar
But why hidup ku terbalik
Kerja dari pagi
Pulang belum tentu lagi
Kadang takut hidup
Tapi takkan pernah lari oh no
Kadang aku gagal
Tapi dah cuba terbaik
Bukan kelawar
But why hidup ku terbalik
Kerja dari pagi
Pulang belum tentu lagi
Kadang takut hidup
Tapi takkan pernah lari oh no
Masih lagi aku ingat
Waktu aku mula mula buat muzik
Orang cakap aku takkan berjaya
Dan lagu aku semua bullshit
Aku dah bosan
Dengan mulut orang kiri dan kanan
Mereka cakap aku tak boleh berjaya
Sebab aku takde pelajaran
Hidup kita berbeza
Aku kerja seharian hanya untuk hidup
Bukan untuk rasa selesa
Asalkan dapat beri segala
Keinginan aku punya keluarga
Hidup satu perjalanan
So aku takkan pernah lari
Jatuh aku bangun balik
Walau kadang aku rasa hampir mati
Dari dulu lagi aku dah biasa hidup susah
Bukan dari keluarga kaya
Aku cuma nak hidup ku berubah
Hanya sederhana
Bukan mintak kaya
Cuma minta cukup makan pakai
Dan juga mampu tanggung keluarga
Tapi kalau aku kaya
Adakah ku masih sama
Ataupun aku berubah
Jadi orang yang tak di sangka
Nak makan sesuap nasi
Kadang terpaksa makan nasi basi
Kadang pinggan ku tak berlauk
Buka dompet cuma tinggal habuk
Kadang aku gagal
Tapi dah cuba terbaik
Bukan kelawar
But why hidup ku terbalik
Kerja dari pagi
Pulang belum tentu lagi
Kadang takut hidup
Tapi takkan pernah lari oh no
Kadang aku gagal
Tapi dah cuba terbaik
Bukan kelawar
But why hidup ku terbalik
Kerja dari pagi
Pulang belum tentu lagi
Kadang takut hidup
Tapi takkan pernah lari oh no

NICHT EINFACH

Seit jeher war mein Leben schwer
Habe das Leben geschluckt, bis zum Erbrechen
Nicht, dass ich nicht reich sein wollte
Aber diese Sache ist nicht einfach
Ich arbeite von morgens
Bis in die Nacht
Um weiterzuleben
Keine Chance zu genießen
Was gibt es zu genießen
Das Geld reicht auch nie
Tagsüber arbeite ich
Liefere hierhin und dorthin Waren
Während andere schlafen
Fahre ich Grab bis in die Nacht
Also bin ich immer noch dankbar
Auch wenn nicht reich, aber es reicht noch
Auch wenn ich es schwer habe, aber immer noch
Habe ich ein Zuhause zum Schlafen
Aber wenn ich reich wäre
Wäre ich noch derselbe
Oder würde ich mich verändern
Zu jemand Unerwartetem werden
Um einen Bissen Reis zu essen
Manchmal muss ich alten Reis essen
Manchmal ist mein Teller ohne Beilage
Öffne die Brieftasche, nur Staub ist übrig
Manchmal scheitere ich
Aber ich habe mein Bestes versucht
Keine Fledermaus
Aber warum steht mein Leben kopf
Arbeite von morgens
Heimkehr noch ungewiss
Manchmal Angst vor dem Leben
Aber werde niemals weglaufen, oh nein
Manchmal scheitere ich
Aber ich habe mein Bestes versucht
Keine Fledermaus
Aber warum steht mein Leben kopf
Arbeite von morgens
Heimkehr noch ungewiss
Manchmal Angst vor dem Leben
Aber werde niemals weglaufen, oh nein
Ich erinnere mich noch
Als ich anfing, Musik zu machen
Leute sagten, ich würde es nicht schaffen
Und meine Lieder seien alle Bullshit
Ich habe es satt
Das Gerede der Leute links und rechts
Sie sagten, ich könne nicht erfolgreich sein
Weil ich keine Bildung habe
Unsere Leben sind verschieden
Ich arbeite den ganzen Tag nur um zu leben
Nicht um es bequem zu haben
Solange ich alles geben kann
Was meine Familie sich wünscht
Das Leben ist eine Reise
Also werde ich niemals weglaufen
Falle ich, stehe ich wieder auf
Auch wenn ich mich manchmal dem Tod nahe fühle
Seit jeher bin ich an ein schweres Leben gewöhnt
Nicht aus einer reichen Familie
Ich will nur, dass sich mein Leben ändert
Nur bescheiden
Ich bitte nicht um Reichtum
Bitte nur um genug zu essen und anzuziehen
Und auch fähig, die Familie zu versorgen
Aber wenn ich reich wäre
Wäre ich noch derselbe
Oder würde ich mich verändern
Zu jemand Unerwartetem werden
Um einen Bissen Reis zu essen
Manchmal muss ich alten Reis essen
Manchmal ist mein Teller ohne Beilage
Öffne die Brieftasche, nur Staub ist übrig
Manchmal scheitere ich
Aber ich habe mein Bestes versucht
Keine Fledermaus
Aber warum steht mein Leben kopf
Arbeite von morgens
Heimkehr noch ungewiss
Manchmal Angst vor dem Leben
Aber werde niemals weglaufen, oh nein
Manchmal scheitere ich
Aber ich habe mein Bestes versucht
Keine Fledermaus
Aber warum steht mein Leben kopf
Arbeite von morgens
Heimkehr noch ungewiss
Manchmal Angst vor dem Leben
Aber werde niemals weglaufen, oh nein