DEMI MIMPI - Syameer перевод на немецкий

DEMI MIMPI

Beribu rasa yang aku pendam
Bernafas saat jiwa aku tenggelam
Pulang ke rumah
Lepas sehari aku membanting tulang
Aku nak hidup aku sederhana
Tak mintak lebih
Cukup makan pun aku rasa aku dah kaya
Tak perlu istana kereta mewah
Aku dah bersyukur even rumah aku besar sikit je dari khemah
Badan sihat masih mampu lindung family itu pun satu nikmat
Tapi tipulah kalau aku tak pernah rasa lelah
Kadang tak cukup tidur tenaga aku kerah
Keluar pagi seharian jadi kuli
Kambus tanah tapi telan realiti
Yang kadang batas pun tak berubi
Apa yang datang pun aku angkut
Walau kadang rasa dah tak sanggup
Berat mana pun aku kan tanggung
Even dah tak mampu aku tetap angguk
Menangis ku dimalam hari
Setelah siang penat mencari
Sepenat mana pun aku tetap bangun setelah pagi terbit mentari
Beribu rasa yang aku pendam
Bernafas saat jiwa aku tenggelam
Pulang ke rumah
Lepas sehari aku membanting tulang
Aku pernah di pandang rendah
Saat level ku masih mentah
Sebab aku tak habis sekolah
Orang anggap masa depan takkan cerah
Pernah satu ketika
Api kena potong guna pelita
Jiran kiri kanan pandang kami sinis
Sebab rumah kami gelap gelita
Now aku buat musik
Bukan nak jadi bintang
Niat aku nak bagi keluarga
Aku rasa hidup senang
So aku kejar mimpi aku
Sampai kurang tido
Telan pahit hidup
Terpaksa aku hirup
Berapa banyak malam
Aku berperang
Dalam kesedihan ku tenggelam
Kemana arah harus melangkah
Saat hidup ku berantakan
Berjalan aku tanpa arah
Meraba realiti di depan
Walaupun tak mampu
Aku tetapkan jalan
Beribu rasa yang aku pendam
Bernafas saat jiwa aku tenggelam
Pulang ke rumah
Lepas sehari aku membanting tulang
Beribu rasa yang aku pendam
Bernafas saat jiwa aku tenggelam
Pulang ke rumah
Lepas sehari aku membanting tulang
Beribu rasa yang aku pendam
Bernafas saat jiwa aku tenggelam
Pulang ke rumah
Lepas sehari aku membanting tulang

FÜR DEN TRAUM

Tausende Gefühle, die ich unterdrücke
Atmen, während meine Seele ertrinkt
Kehre nach Hause zurück
Nach einem Tag harter Schufterei
Ich will, dass mein Leben einfach ist
Verlange nicht mehr
Schon genug zu essen, fühle ich mich reich
Brauche keinen Palast, keine Luxusautos
Ich bin schon dankbar, auch wenn mein Haus nur wenig größer als ein Zelt ist
Ein gesunder Körper, noch fähig, die Familie zu schützen, auch das ist ein Segen
Aber es wäre gelogen, wenn ich nie Erschöpfung gefühlt hätte
Manchmal nicht genug Schlaf, strenge ich meine Kräfte an
Gehe morgens raus, bin den ganzen Tag ein Arbeiter
Schaufle Erde, doch schlucke die Realität
Wo manchmal die Anstrengung fruchtlos bleibt
Was auch immer kommt, ich nehme es an
Auch wenn ich mich manchmal nicht mehr fähig fühle
Egal wie schwer, ich werde es tragen
Selbst wenn ich nicht mehr kann, nicke ich trotzdem zustimmend
Ich weine in der Nacht
Nachdem der Tag der Suche anstrengend war
Egal wie müde, ich stehe trotzdem auf, wenn morgens die Sonne aufgeht
Tausende Gefühle, die ich unterdrücke
Atmen, während meine Seele ertrinkt
Kehre nach Hause zurück
Nach einem Tag harter Schufterei
Man sah einst auf mich herab
Als mein Niveau noch unreif war
Weil ich die Schule nicht abgeschlossen habe
Dachten die Leute, meine Zukunft würde nicht rosig sein
Es gab eine Zeit
Der Strom wurde abgestellt, wir nutzten eine Öllampe
Die Nachbarn links und rechts sahen uns zynisch an
Weil unser Haus stockdunkel war
Jetzt mache ich Musik
Nicht um ein Star zu werden
Meine Absicht ist es, der Familie zu geben
Damit sie spürt, wie sich ein leichtes Leben anfühlt
Also jage ich meinem Traum nach
Bis zum Schlafmangel
Schlucke die Bitterkeit des Lebens
Die ich ertragen muss
Wie viele Nächte
Habe ich gekämpft
In Traurigkeit bin ich versunken
In welche Richtung soll ich gehen
Wenn mein Leben ein Chaos ist
Ich gehe ziellos umher
Taste mich an die Realität heran
Auch wenn ich nicht kann
Setze ich meinen Weg fort
Tausende Gefühle, die ich unterdrücke
Atmen, während meine Seele ertrinkt
Kehre nach Hause zurück
Nach einem Tag harter Schufterei
Tausende Gefühle, die ich unterdrücke
Atmen, während meine Seele ertrinkt
Kehre nach Hause zurück
Nach einem Tag harter Schufterei
Tausende Gefühle, die ich unterdrücke
Atmen, während meine Seele ertrinkt
Kehre nach Hause zurück
Nach einem Tag harter Schufterei