DEMI MIMPI - Syameer перевод на русский

DEMI MIMPI

Beribu rasa yang aku pendam
Bernafas saat jiwa aku tenggelam
Pulang ke rumah
Lepas sehari aku membanting tulang
Aku nak hidup aku sederhana
Tak mintak lebih
Cukup makan pun aku rasa aku dah kaya
Tak perlu istana kereta mewah
Aku dah bersyukur even rumah aku besar sikit je dari khemah
Badan sihat masih mampu lindung family itu pun satu nikmat
Tapi tipulah kalau aku tak pernah rasa lelah
Kadang tak cukup tidur tenaga aku kerah
Keluar pagi seharian jadi kuli
Kambus tanah tapi telan realiti
Yang kadang batas pun tak berubi
Apa yang datang pun aku angkut
Walau kadang rasa dah tak sanggup
Berat mana pun aku kan tanggung
Even dah tak mampu aku tetap angguk
Menangis ku dimalam hari
Setelah siang penat mencari
Sepenat mana pun aku tetap bangun setelah pagi terbit mentari
Beribu rasa yang aku pendam
Bernafas saat jiwa aku tenggelam
Pulang ke rumah
Lepas sehari aku membanting tulang
Aku pernah di pandang rendah
Saat level ku masih mentah
Sebab aku tak habis sekolah
Orang anggap masa depan takkan cerah
Pernah satu ketika
Api kena potong guna pelita
Jiran kiri kanan pandang kami sinis
Sebab rumah kami gelap gelita
Now aku buat musik
Bukan nak jadi bintang
Niat aku nak bagi keluarga
Aku rasa hidup senang
So aku kejar mimpi aku
Sampai kurang tido
Telan pahit hidup
Terpaksa aku hirup
Berapa banyak malam
Aku berperang
Dalam kesedihan ku tenggelam
Kemana arah harus melangkah
Saat hidup ku berantakan
Berjalan aku tanpa arah
Meraba realiti di depan
Walaupun tak mampu
Aku tetapkan jalan
Beribu rasa yang aku pendam
Bernafas saat jiwa aku tenggelam
Pulang ke rumah
Lepas sehari aku membanting tulang
Beribu rasa yang aku pendam
Bernafas saat jiwa aku tenggelam
Pulang ke rumah
Lepas sehari aku membanting tulang
Beribu rasa yang aku pendam
Bernafas saat jiwa aku tenggelam
Pulang ke rumah
Lepas sehari aku membanting tulang

РАДИ МЕЧТЫ

Тысячи чувств я держу в себе
Дышу, когда душа моя тонет
Возвращаюсь домой
После целого дня тяжелой работы
Я хочу, чтобы жизнь моя была простой
Не прошу большего
Даже если просто хватает на еду, я чувствую себя богатым
Не нужны дворцы, роскошные машины
Я уже благодарен, даже если мой дом чуть больше палатки
Здоровое тело, возможность защитить семью - это тоже благословение
Но я солгу, если скажу, что никогда не уставал
Иногда не высыпаюсь, напрягаю все силы
Ухожу утром, целый день вкалываю
Копаю землю, но глотаю реальность
Где иногда и старания напрасны
Что бы ни пришло, я берусь
Хотя иногда чувствую, что больше не могу
Как бы тяжело ни было, я выдержу
Даже если уже не в силах, я все равно киваю
Плачу я по ночам
После того, как днем устал искать
Как бы ни устал, я все равно встаю, когда утром восходит солнце
Тысячи чувств я держу в себе
Дышу, когда душа моя тонет
Возвращаюсь домой
После целого дня тяжелой работы
На меня когда-то смотрели свысока
Когда я был еще неопытен
Потому что я не закончил школу
Люди считали, что мое будущее не будет светлым
Было время
Нам отключали свет, мы пользовались лампадкой
Соседи слева и справа смотрели на нас косо
Потому что в нашем доме была кромешная тьма
Теперь я занимаюсь музыкой
Не для того, чтобы стать звездой
Мое намерение - дать семье
почувствовать, что такое хорошая жизнь
Так что я гонюсь за своей мечтой
Так, что мало сплю
Глотаю горечь жизни
Вынужден ее хлебать
Сколько ночей
Я сражался
Тонул в своей печали
Куда мне идти
Когда моя жизнь рушится
Бреду я без цели
Наощупь пробираясь сквозь реальность
Хотя и не в силах
Я все равно иду вперед
Тысячи чувств я держу в себе
Дышу, когда душа моя тонет
Возвращаюсь домой
После целого дня тяжелой работы
Тысячи чувств я держу в себе
Дышу, когда душа моя тонет
Возвращаюсь домой
После целого дня тяжелой работы
Тысячи чувств я держу в себе
Дышу, когда душа моя тонет
Возвращаюсь домой
После целого дня тяжелой работы