Biar Cinta - Syamel перевод на немецкий

Biar Cinta

Kisah bermula saat kau melangkah jauh
Terdiam aku sedar engkaulah permata
Dulu kau cinta kabur mata tak peduli
Dan bila kumencari diriku kau benci

Kusedar diriku berdosa
Dirimu tidak ku menjaga
Hadirkanlah kemaafan di hatimu
Manakah mampu kau menanggung?
Di saat tangismu selalu
Tiada aku ketika itu

Biar cinta pergi dari diriku
Tersiksanya jiwaku
Biar cinta pertemukan dirimu
Permata yang kan menyinar hidupmu

Uu-uuh

Kusedar diriku berdosa
Dirimu tidak ku menjaga
Hadirkanlah kemaafan di hatimu
Manakah mampu kau menanggung?
Di saat tangismu selalu
Tiada aku ketika itu

Biar (biar) cinta (cinta) pergi dari diriku
Tersiksanya jiwaku (tersiksanya jiwaku)
Biar (biar) cinta (cinta) pertemukan dirimu
Permata yang kan menyinar hidupmu
(Ha-aa-ha-aa)

(Biar) biar (cinta) pergi dari diriku
Tersiksanya jiwa
Biar (biar) cinta (cinta) pertemukan dirimu
Permata yang kan menyinar
(Yang kan menyinar) hidupmu

Lass die Liebe

Die Geschichte begann, als du weit weggingst
Still wurde mir klar, du bist das Juwel
Einst liebtest du, doch mein Blick war getrübt, es kümmerte mich nicht
Und als ich dich suchte, hasstest du mich

Ich erkenne meine Schuld
Ich habe nicht auf dich Acht gegeben
Lass Vergebung in deinem Herzen sein
Wie konntest du es ertragen?
Als deine Tränen immer flossen
War ich nicht da in jener Zeit

Lass die Liebe von mir gehen
Gequält ist meine Seele
Lass die Liebe dich finden
Das Juwel, das dein Leben erhellen wird

Uu-uuh

Ich erkenne meine Schuld
Ich habe nicht auf dich Acht gegeben
Lass Vergebung in deinem Herzen sein
Wie konntest du es ertragen?
Als deine Tränen immer flossen
War ich nicht da in jener Zeit

Lass (lass) die Liebe (die Liebe) von mir gehen
Gequält ist meine Seele (gequält ist meine Seele)
Lass (lass) die Liebe (die Liebe) dich finden
Das Juwel, das dein Leben erhellen wird
(Ha-aa-ha-aa)

(Lass) lass (die Liebe) von mir gehen
Gequält ist die Seele
Lass (lass) die Liebe (die Liebe) dich finden
Das Juwel, das leuchten wird
(Das leuchten wird) dein Leben