Текст и перевод песни Syamel - Biar Cinta

Biar Cinta

Kisah bermula saat kau melangkah jauh
Terdiam aku sedar engkaulah permata
Dulu kau cinta kabur mata tak peduli
Dan bila kumencari diriku kau benci

Kusedar diriku berdosa
Dirimu tidak ku menjaga
Hadirkanlah kemaafan di hatimu
Manakah mampu kau menanggung?
Di saat tangismu selalu
Tiada aku ketika itu

Biar cinta pergi dari diriku
Tersiksanya jiwaku
Biar cinta pertemukan dirimu
Permata yang kan menyinar hidupmu

Uu-uuh

Kusedar diriku berdosa
Dirimu tidak ku menjaga
Hadirkanlah kemaafan di hatimu
Manakah mampu kau menanggung?
Di saat tangismu selalu
Tiada aku ketika itu

Biar (biar) cinta (cinta) pergi dari diriku
Tersiksanya jiwaku (tersiksanya jiwaku)
Biar (biar) cinta (cinta) pertemukan dirimu
Permata yang kan menyinar hidupmu
(Ha-aa-ha-aa)

(Biar) biar (cinta) pergi dari diriku
Tersiksanya jiwa
Biar (biar) cinta (cinta) pertemukan dirimu
Permata yang kan menyinar
(Yang kan menyinar) hidupmu

Laisse l'amour partir

L'histoire a commencé quand tu as fait un grand pas en arrière
Je suis resté silencieux, réalisant que tu étais un bijou
Tu m'as aimé autrefois, mais tes yeux étaient perdus, sans aucun soin
Et quand je te cherchais, tu me détestais

Je me rends compte que j'ai péché
Je n'ai pas pris soin de toi
Accorde-moi ton pardon
Comment pourrais-tu supporter?
Lorsque tes larmes étaient toujours là
Je n'étais pas là à ce moment-là

Laisse l'amour partir de moi
Mon âme est torturée
Laisse l'amour te rencontrer
Un bijou qui illuminera ta vie

Uu-uuh

Je me rends compte que j'ai péché
Je n'ai pas pris soin de toi
Accorde-moi ton pardon
Comment pourrais-tu supporter?
Lorsque tes larmes étaient toujours là
Je n'étais pas là à ce moment-là

Laisse (laisse) l'amour (l'amour) partir de moi
Mon âme est torturée (mon âme est torturée)
Laisse (laisse) l'amour (l'amour) te rencontrer
Un bijou qui illuminera ta vie
(Ha-aa-ha-aa)

(Laisse) laisse (l'amour) partir de moi
Mon âme est torturée
Laisse (laisse) l'amour (l'amour) te rencontrer
Un bijou qui illuminera
(Qui illuminera) ta vie