Syannah - Cupid - перевод текста песни на немецкий

Cupid - Syannahперевод на немецкий




Cupid
Amor
It might sound strange
Es klingt vielleicht seltsam
But I feel stupid
Aber ich fühle mich dumm
'Cause sometimes it seems
Denn manchmal scheint es
Like I'm Cupid
Als wäre ich Amor
The one who makes you fall so deep
Diejenige, die dich so tief fallen lässt
But not with someone, no, with me
Aber nicht in jemand anderen, nein, in mich
I know so far
Ich weiß, bisher
That sounds quite nice
Klingt das ziemlich nett
But tell me, how come every time
Aber sag mir, wie kommt es, dass jedes Mal
You leave me and we say goodbye
Du mich verlässt und wir uns verabschieden
You find the one love of your life?
Du die eine Liebe deines Lebens findest?
Am I Cupid,
Bin ich Amor,
Your precursor of love?
Dein Vorbote der Liebe?
Am I just meant to
Bin ich nur dazu bestimmt,
Open up your heart?
Dein Herz zu öffnen?
Am I Cupid,
Bin ich Amor,
Your precursor of love?
Dein Vorbote der Liebe?
Get you ready for the right one
Dich bereit machen für die Richtige
Ready for true love
Bereit für die wahre Liebe
It might just be coincidences
Es könnten nur Zufälle sein
Thinking about this, might be senseless
Darüber nachzudenken, könnte sinnlos sein
But honestly, it's hard to see
Aber ehrlich gesagt, ist es schwer zu sehen
That you're so happy after me
Dass du nach mir so glücklich bist
Though I know that it's not meant to be,
Obwohl ich weiß, dass es nicht sein soll,
It hurts you always seem to meet
Tut es weh, dass du immer zu treffen scheinst
The one and true love of your life,
Die eine wahre Liebe deines Lebens,
Right after we've said goodbye
Direkt nachdem wir uns verabschiedet haben
Am I Cupid,
Bin ich Amor,
Your precursor of love?
Dein Vorbote der Liebe?
Am I just meant to
Bin ich nur dazu bestimmt,
Open up your heart?
Dein Herz zu öffnen?
Am I Cupid,
Bin ich Amor,
Your precursor of love?
Dein Vorbote der Liebe?
Get you ready for the right one
Dich bereit machen für die Richtige
Ready for true love
Bereit für die wahre Liebe
Maybe I'm just meant to
Vielleicht bin ich nur dazu bestimmt,
Be there and prepare you
Da zu sein und dich vorzubereiten
Maybe I'm just the messenger
Vielleicht bin ich nur die Botin
To make you ready for real love
Um dich bereit für echte Liebe zu machen
Am I Cupid,
Bin ich Amor,
Your precursor of love?
Dein Vorbote der Liebe?
Am I just meant to
Bin ich nur dazu bestimmt,
Open up your heart?
Dein Herz zu öffnen?
Am I Cupid,
Bin ich Amor,
Your precursor of love?
Dein Vorbote der Liebe?
Get you ready for the right one
Dich bereit machen für die Richtige
Ready for true love
Bereit für die wahre Liebe
Am I Cupid,
Bin ich Amor,
Your precursor of love?
Dein Vorbote der Liebe?
Am I just meant to
Bin ich nur dazu bestimmt,
Open up your heart?
Dein Herz zu öffnen?
Am I Cupid,
Bin ich Amor,
Your precursor of love?
Dein Vorbote der Liebe?
Get you ready for the right one
Dich bereit machen für die Richtige
Ready for true love
Bereit für die wahre Liebe
Get you ready for the right one
Dich bereit machen für die Richtige
Ready for true love
Bereit für die wahre Liebe





Авторы: Claudia Oczenski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.