Текст и перевод песни Syannah - Cupid
It
might
sound
strange
Cela
peut
paraître
étrange
But
I
feel
stupid
Mais
je
me
sens
stupide
'Cause
sometimes
it
seems
Parce
que
parfois,
il
me
semble
Like
I'm
Cupid
Que
je
suis
Cupidon
The
one
who
makes
you
fall
so
deep
Celui
qui
te
fait
tomber
si
profondément
But
not
with
someone,
no,
with
me
Mais
pas
avec
quelqu'un
d'autre,
non,
avec
moi
I
know
so
far
Je
sais
que
jusqu'à
présent
That
sounds
quite
nice
Cela
sonne
plutôt
bien
But
tell
me,
how
come
every
time
Mais
dis-moi,
comment
se
fait-il
que
chaque
fois
You
leave
me
and
we
say
goodbye
Que
tu
me
quittes
et
que
nous
nous
disons
au
revoir
You
find
the
one
love
of
your
life?
Tu
trouves
l'amour
de
ta
vie
?
Am
I
Cupid,
Suis-je
Cupidon,
Your
precursor
of
love?
Ton
précurseur
d'amour
?
Am
I
just
meant
to
Suis-je
simplement
destiné
à
Open
up
your
heart?
Ouvrir
ton
cœur
?
Am
I
Cupid,
Suis-je
Cupidon,
Your
precursor
of
love?
Ton
précurseur
d'amour
?
Get
you
ready
for
the
right
one
Te
préparer
pour
la
bonne
personne
Ready
for
true
love
Prêt
pour
le
véritable
amour
It
might
just
be
coincidences
Ce
ne
sont
peut-être
que
des
coïncidences
Thinking
about
this,
might
be
senseless
Penser
à
cela,
pourrait
être
insensé
But
honestly,
it's
hard
to
see
Mais
honnêtement,
il
est
difficile
de
voir
That
you're
so
happy
after
me
Que
tu
sois
si
heureux
après
moi
Though
I
know
that
it's
not
meant
to
be,
Bien
que
je
sache
que
ce
n'est
pas
censé
être,
It
hurts
you
always
seem
to
meet
Ça
me
fait
mal
de
voir
que
tu
sembles
toujours
rencontrer
The
one
and
true
love
of
your
life,
L'unique
et
vrai
amour
de
ta
vie,
Right
after
we've
said
goodbye
Juste
après
que
nous
nous
soyons
dits
au
revoir
Am
I
Cupid,
Suis-je
Cupidon,
Your
precursor
of
love?
Ton
précurseur
d'amour
?
Am
I
just
meant
to
Suis-je
simplement
destiné
à
Open
up
your
heart?
Ouvrir
ton
cœur
?
Am
I
Cupid,
Suis-je
Cupidon,
Your
precursor
of
love?
Ton
précurseur
d'amour
?
Get
you
ready
for
the
right
one
Te
préparer
pour
la
bonne
personne
Ready
for
true
love
Prêt
pour
le
véritable
amour
Maybe
I'm
just
meant
to
Peut-être
que
je
suis
simplement
destiné
à
Be
there
and
prepare
you
Être
là
et
te
préparer
Maybe
I'm
just
the
messenger
Peut-être
que
je
suis
juste
le
messager
To
make
you
ready
for
real
love
Pour
te
préparer
au
véritable
amour
Am
I
Cupid,
Suis-je
Cupidon,
Your
precursor
of
love?
Ton
précurseur
d'amour
?
Am
I
just
meant
to
Suis-je
simplement
destiné
à
Open
up
your
heart?
Ouvrir
ton
cœur
?
Am
I
Cupid,
Suis-je
Cupidon,
Your
precursor
of
love?
Ton
précurseur
d'amour
?
Get
you
ready
for
the
right
one
Te
préparer
pour
la
bonne
personne
Ready
for
true
love
Prêt
pour
le
véritable
amour
Am
I
Cupid,
Suis-je
Cupidon,
Your
precursor
of
love?
Ton
précurseur
d'amour
?
Am
I
just
meant
to
Suis-je
simplement
destiné
à
Open
up
your
heart?
Ouvrir
ton
cœur
?
Am
I
Cupid,
Suis-je
Cupidon,
Your
precursor
of
love?
Ton
précurseur
d'amour
?
Get
you
ready
for
the
right
one
Te
préparer
pour
la
bonne
personne
Ready
for
true
love
Prêt
pour
le
véritable
amour
Get
you
ready
for
the
right
one
Te
préparer
pour
la
bonne
personne
Ready
for
true
love
Prêt
pour
le
véritable
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.