That Girl - Syannah перевод на немецкий

That Girl

When I was young I didn't care
About my look or what to wear
I was just lost in my own world
And that was when I met this girl
That girl who had this pretty face
As if she had come from outer space
That girl who always had a plan
Who was the crush of every man
And every day, I swear
My biggest dream was being her

She is so perfect
She is so beautiful
She is so flawless
Always unstoppable
She has that kind of smile
That makes you happy for a while
She is this loving, stunning beauty
She is the girl
I've always wanted to be

When I was young I considered myself fat
I was dreaming of the body she had
Her perfect style and her perfect hair
Her perfect smile, the way she cared
Day by day she was in my head
From morning til I went to bead
So focused on my jealousy
The more present she got, the less I focused on me

She is so perfect
She is so beautiful
She is so flawless
Always unstoppable
She has this kind of smile
That makes you happy for a while
She is this loving, stunning beauty
She is the girl
I've always wanted to be

Over the years I have grown up
And I must say, I've learned a lot
One day I looked into the mirror and stared into my eyes
And suddenly, I swear
All I saw
Was her

Today I get it and today I see
"That Girl" has always been inside of me
See I'm not perfect,
And I'm no beauty queen,
Sure I'm not flawless
But that's a part of me
And I know, when I smile,
I'm getting happy for a while
Yeah that girl made me realize
How beautiful I am
Inside

Dieses Mädchen

Als ich jung war, war es mir egal
Wie ich aussah oder was ich anzog
Ich war einfach in meiner eigenen Welt verloren
Und da traf ich dieses Mädchen
Dieses Mädchen, das dieses hübsche Gesicht hatte
Als ob sie aus dem Weltall gekommen wäre
Dieses Mädchen, das immer einen Plan hatte
In die jeder Mann verknallt war
Und jeden Tag, ich schwöre
War mein größter Traum, sie zu sein

Sie ist so perfekt
Sie ist so wunderschön
Sie ist so makellos
Immer unaufhaltsam
Sie hat diese Art von Lächeln
Das dich für eine Weile glücklich macht
Sie ist diese liebenswerte, atemberaubende Schönheit
Sie ist das Mädchen
Das ich immer sein wollte

Als ich jung war, hielt ich mich für dick
Ich träumte von dem Körper, den sie hatte
Ihr perfekter Stil und ihr perfektes Haar
Ihr perfektes Lächeln, die Art, wie sie sich kümmerte
Tag für Tag war sie in meinem Kopf
Vom Morgen bis ich ins Bett ging
So fokussiert auf meine Eifersucht
Je präsenter sie wurde, desto weniger konzentrierte ich mich auf mich

Sie ist so perfekt
Sie ist so wunderschön
Sie ist so makellos
Immer unaufhaltsam
Sie hat diese Art von Lächeln
Das dich für eine Weile glücklich macht
Sie ist diese liebenswerte, atemberaubende Schönheit
Sie ist das Mädchen
Das ich immer sein wollte

Über die Jahre bin ich erwachsen geworden
Und ich muss sagen, ich habe viel gelernt
Eines Tages blickte ich in den Spiegel und starrte in meine Augen
Und plötzlich, ich schwöre
Alles, was ich sah
War sie

Heute verstehe ich es und heute sehe ich
"Dieses Mädchen" war schon immer in mir
Sieh mal, ich bin nicht perfekt,
Und ich bin keine Schönheitskönigin,
Sicher bin ich nicht makellos
Aber das ist ein Teil von mir
Und ich weiß, wenn ich lächle,
Werde ich für eine Weile glücklich
Ja, dieses Mädchen ließ mich erkennen
Wie wunderschön ich bin
Innen drin