Текст и перевод песни Sycamore Smith - Cock on a Rose

Cock on a Rose

Un coq sur une rose

Am I a snake-skin tire on a Cadillac?

Suis-je un pneu de serpent sur une Cadillac ?

Or a bloody finger pointing down the drain?

Ou un doigt ensanglanté pointant vers le drain ?

Am I a diamondback following the lion tracks

Suis-je un serpent à sonnettes suivant les traces du lion

Or a lech who longs to pet you on the train?

Ou un obsédé qui rêve de te caresser dans le train ?

A lech who longs to pet you on the tray-ay-ain

Un obsédé qui rêve de te caresser dans le tra-tra-tra-train ?

Who knows? Who knows?

Qui sait ? Qui sait ?

I could be drawing a cock on a rose

Je pourrais être en train de dessiner un coq sur une rose

Or inhaling a ghost through a hose

Ou d’inhaler un fantôme à travers un tuyau

Or feeding a handful of crumbs to the crows

Ou de nourrir une poignée de miettes aux corbeaux

Or feeding crumbs to myself, i suppose

Ou de me nourrir moi-même de miettes, je suppose

I mean, who knows? I mean, who knows?

Je veux dire, qui sait ? Je veux dire, qui sait ?

I mean, who really, really knows?

Je veux dire, qui le sait vraiment, vraiment ?

Am I a bootlegger up to his shins in gin?

Suis-je un contrebandier jusqu’aux mollets dans le gin ?

Or a hook hand hanging on a peg?

Ou un crochet accroché à un piquet ?

Am I the kid who splits when the bottle spins?

Suis-je le gosse qui s’enfuit quand la bouteille tourne ?

Or a champion drinker of the dregs?

Ou un champion buveur de lie ?

A champion drinker of the druh-uh-eg-za-za-za-za-za-za-za

Un champion buveur de lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie ?

Who knows? Who knows?

Qui sait ? Qui sait ?

I could be drawing a cock on a rose

Je pourrais être en train de dessiner un coq sur une rose

Or inhaling a ghost through a hose

Ou d’inhaler un fantôme à travers un tuyau

Or feeding a handful of crumbs to the crows

Ou de nourrir une poignée de miettes aux corbeaux

Or feeding crumbs to myself, i suppose

Ou de me nourrir moi-même de miettes, je suppose

I mean, who knows? I mean, who knows?

Je veux dire, qui sait ? Je veux dire, qui sait ?

I mean, who really, really knows?

Je veux dire, qui le sait vraiment, vraiment ?

(KAZOO SOLO)

(SOLO DE KAZOO)

Am I an acrobatic anarchist flipping off a cop?

Suis-je un anarchiste acrobatique qui fait un doigt d’honneur à un flic ?

Or a satanist dating a saint?

Ou un sataniste qui sort avec une sainte ?

Am I a gigolo soda jerk who makes a cherry pop?

Suis-je un gigolo barman qui fait un soda cerise ?

I think I am, but i also think I ain′t

Je pense que je le suis, mais je pense aussi que je ne le suis pas

I think I am, but i also think I ay-ay-ay-ay-ain't

Je pense que je le suis, mais je pense aussi que je ne le suis pa-pa-pa-pa-pas

Who knows? Who knows?

Qui sait ? Qui sait ?

I could be drawing a cock on a rose

Je pourrais être en train de dessiner un coq sur une rose

Or inhaling a ghost through a hose

Ou d’inhaler un fantôme à travers un tuyau

Or feeding a handful of crumbs to the crows

Ou de nourrir une poignée de miettes aux corbeaux

Or feeding crumbs to myself, i suppose

Ou de me nourrir moi-même de miettes, je suppose

I mean, who knows? I mean, who knows?

Je veux dire, qui sait ? Je veux dire, qui sait ?

I mean, who really, really knows?

Je veux dire, qui le sait vraiment, vraiment ?

Оцените перевод

Авторы: Sycamore Smith

Альбом

Redux

дата релиза

22-11-2011

1 The Bounce, the Bulge & the Ball
2 Cock on a Rose
3 The Antler Pile
4 The Man with the Skeleton Arms
5 The Windy, Windy Night
6 Abigail Crow
7 Sickdom
8 This Here Finger
9 Hokum All Ye Faithful
10 The Congress of the Obsidian Eels
11 True Love Ain't for You, Love
12 The Censored Sailor
13 The Reaper's Favor
14 The Devil's Red Glare
15 The Honey Creeper
16 The Figmoron Tree
17 Randy on the Range
18 Rosie Every Day of the Week
19 The Gigolo Magician
20 The Brothers Ape
21 Up to My Earballs
22 Bastogne
23 Threeways
24 Loosen the Soup

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.