Текст и перевод песни Sycamore Smith - Cock on a Rose

Cock on a Rose

Петух на розе

Am I a snake-skin tire on a Cadillac?

Я — змеиная шина на Кадиллаке?

Or a bloody finger pointing down the drain?

Или окровавленный палец, указывающий в слив?

Am I a diamondback following the lion tracks

Я — гремучник, идущий по львиному следу

Or a lech who longs to pet you on the train?

Или извращенец, мечтающий полапать тебя в поезде?

A lech who longs to pet you on the tray-ay-ain

Извращенец, мечтающий полапать тебя в по-о-езде

Who knows? Who knows?

Кто знает? Кто знает?

I could be drawing a cock on a rose

Может, я рисую петуха на розе

Or inhaling a ghost through a hose

Или вдыхаю призрака через шланг

Or feeding a handful of crumbs to the crows

Или кормлю горсткой крошек ворон

Or feeding crumbs to myself, i suppose

Или кормлю крошками себя, наверное

I mean, who knows? I mean, who knows?

Ну, кто знает? Ну, кто знает?

I mean, who really, really knows?

Ну, кто на самом деле знает?

Am I a bootlegger up to his shins in gin?

Я — бутлегер по колено в джине?

Or a hook hand hanging on a peg?

Или крюк, висящий на крючке?

Am I the kid who splits when the bottle spins?

Я — тот парень, который сбегает, когда крутится бутылка?

Or a champion drinker of the dregs?

Или чемпион по выпиванию осадка?

A champion drinker of the druh-uh-eg-za-za-za-za-za-za-za

Чемпион по выпиванию оса-а-адка-а-а-а-а-а-а

Who knows? Who knows?

Кто знает? Кто знает?

I could be drawing a cock on a rose

Может, я рисую петуха на розе

Or inhaling a ghost through a hose

Или вдыхаю призрака через шланг

Or feeding a handful of crumbs to the crows

Или кормлю горсткой крошек ворон

Or feeding crumbs to myself, i suppose

Или кормлю крошками себя, наверное

I mean, who knows? I mean, who knows?

Ну, кто знает? Ну, кто знает?

I mean, who really, really knows?

Ну, кто на самом деле знает?

(KAZOO SOLO)

(СОЛО НА КАЗУ)

Am I an acrobatic anarchist flipping off a cop?

Я — акробатичный анархист, показывающий копу средний палец?

Or a satanist dating a saint?

Или сатанист, встречающийся со святой?

Am I a gigolo soda jerk who makes a cherry pop?

Я — жиголо-содовик, делающий вишневый напиток?

I think I am, but i also think I ain′t

Думаю, да, но также думаю, что нет

I think I am, but i also think I ay-ay-ay-ay-ain't

Думаю, да, но также думаю, что не-е-е-ет

Who knows? Who knows?

Кто знает? Кто знает?

I could be drawing a cock on a rose

Может, я рисую петуха на розе

Or inhaling a ghost through a hose

Или вдыхаю призрака через шланг

Or feeding a handful of crumbs to the crows

Или кормлю горсткой крошек ворон

Or feeding crumbs to myself, i suppose

Или кормлю крошками себя, наверное

I mean, who knows? I mean, who knows?

Ну, кто знает? Ну, кто знает?

I mean, who really, really knows?

Ну, кто на самом деле знает?

Оцените перевод

Авторы: Sycamore Smith

Альбом

Redux

дата релиза

22-11-2011

1 The Bounce, the Bulge & the Ball
2 Cock on a Rose
3 The Antler Pile
4 The Man with the Skeleton Arms
5 The Windy, Windy Night
6 Abigail Crow
7 Sickdom
8 This Here Finger
9 Hokum All Ye Faithful
10 The Congress of the Obsidian Eels
11 True Love Ain't for You, Love
12 The Censored Sailor
13 The Reaper's Favor
14 The Devil's Red Glare
15 The Honey Creeper
16 The Figmoron Tree
17 Randy on the Range
18 Rosie Every Day of the Week
19 The Gigolo Magician
20 The Brothers Ape
21 Up to My Earballs
22 Bastogne
23 Threeways
24 Loosen the Soup

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.