Текст и перевод песни Sycamore Smith - The Windy, Windy Night

The Windy, Windy Night

The wild dog fetches grenades
The drunken wraith wretches & fades
A schoolgirl twirls in the wheat field
Until a combine catches her braids

The princess picks nits off her lace
And gives her wrist a little spritz of mace
Cupid's so low that he loads up a bow
And he shoots himself full in the face
My mother was a half-wit whore
She left me at her own front door
My father was a deacon who would often wake up reekin'
Of the sins he had condemned the day before
If I hear you've been romancing Miss Ruth
I'm gonna cut you with a cancerous tooth
But first I'll hitch you up to a hell-bitch nag
And let her drag you half the way to Duluth

If I catch you trying to make Miss Trish
I'm gonna drop you in the lake, ker-splish
But first I'll lash bricks to your hands and your knees
So you can crawl into bed with the fish
The mentalist straightens his spine
While his Rubenesque apprentice bends his mind
The two of them ride through the windy, windy night
On a levitated elevated line

Now I'm off to meet a marvelous wench
I found her name & number carved in a bench
I wouldn't mind at all if you're hot to join the ball
But if you're not, please pardon my French...

La Nuit Ventée, Ventée

Le chien sauvage va chercher des grenades
Le spectre ivre se débat et disparaît
Une écolière tournoie dans le champ de blé
Jusqu'à ce qu'une moissonneuse-batteuse attrape ses tresses

La princesse retire les poux de sa dentelle
Et vaporise un peu de poivre de Cayenne sur son poignet
Cupidon est tellement bas qu'il charge un arc
Et il se tire une flèche en pleine face
Ma mère était une prostituée idiote
Elle m'a laissé à sa propre porte d'entrée
Mon père était un diacre qui se réveillait souvent en sentant mauvais
Des péchés qu'il avait condamnés la veille
Si j'entends dire que tu as été en train de draguer Miss Ruth
Je vais te trancher avec une dent cancéreuse
Mais d'abord, je vais t'atteler à une jument infernale
Et la laisser te traîner à mi-chemin jusqu'à Duluth

Si je te surprends en train de draguer Miss Trish
Je vais te jeter dans le lac, ker-splish
Mais d'abord, je vais attacher des briques à tes mains et à tes genoux
Pour que tu puisses ramper au lit avec les poissons
Le mentaliste redresse son échine
Alors que son apprentie Rubens lui fait tourner la tête
Ils traversent la nuit ventée, ventée
Sur une ligne élevée lévitée

Maintenant, je vais aller rencontrer une merveilleuse petite amie
J'ai trouvé son nom et son numéro gravé sur un banc
Je ne serais pas contre si tu as envie de rejoindre la fête
Mais si tu ne le veux pas, excuse mon français...