Текст и перевод песни Sycosis - Alright Now (feat. Volcano Beats)

Alright Now (feat. Volcano Beats)

I want to give a special shout out
To the toughest year of all time
We all deserve a trophy for this one

2020 God damn you gave us plenty
Drama and attitude
But I ain't mad at you
You gave me life that's right
You showed me avenues
You took our loved ones though
Look at the magnitude
You put the world on pause
Like a sabbatical
You showed my people's pain
I show you gratitude
You made them say her name
Look what you had to do
The President don't give a fuck
So we might make the news
The whole world is a stage
We might set it ablaze
May they never forget
That its kids in a cage
Them police want a war
We fist up in they face
We fighting down the block
This looks like Streets of Rage
A lot of babies dying
From stray bullets still
And when the shooter is Black
We don't know how to feel
You took us out the fields
So now we kneel on them
I rep Chicago still
Like dollar bill on em
You made us boss up
We started thinking business
Fuck them designer stores
Like a Jehova's Witness
We finessed all the loans
And finessed all the grants
May they put it on Black
Like Kevin Durant

We gonna be alright now
Alright
We gonna be alright now
Alright
We gonna be alright now
Alright Now
We gonna be alright now
Alright Now
We gonna be alright now

2020 God damn you gave us plenty
Reasons to quit but we in season for this
Thank you for the Glory my story even exist
We covered in Mercy my earthly worth is a gift
I'm covered in flaws I'm hoping you can forgive
My pride my ego I'm struggling just to live
But, We the stronger type
So rather you wrong or right
You my brothers and sisters
We get along tonight
We got a longer flight
On this road traveled
Black male jail cell from a cold gavel
Black woman kidnapped sold like cattle
Tell me where these stories at on your news channel
Vigil every night in the hood so bring a candle
Us killing us is what they want but we can handle
All the pressure, this year was all the extra
Wealth, fame, and money
Time to change how we measure

We gonna be alright now
Alright
We gonna be alright now
Alright
We gonna be alright now
Alright Now
We gonna be alright now
Alright Now
We gonna be alright now
Alright
We gonna be alright now
Alright Now
We gonna be alright now
Alright Now
We gonna be alright now
Alright
We gonna be alright now
Alright Now
We gonna be alright now
Alright Now
We gonna be alright now
We gonna be alright now

On va bien aller maintenant (feat. Volcano Beats)

Je veux faire un shout-out spécial
À l'année la plus dure de tous les temps
On mérite tous un trophée pour celle-là

2020, putain, tu nous as donné plein de
Dramas et d'attitudes
Mais je ne t'en veux pas
Tu m'as donné la vie, c'est vrai
Tu m'as montré des avenues
Tu as pris nos êtres chers, cependant
Regarde l'ampleur
Tu as mis le monde sur pause
Comme un congé sabbatique
Tu as montré la douleur de mon peuple
Je te montre de la gratitude
Tu les as fait dire son nom
Regarde ce que tu as dû faire
Le président s'en fout
Donc on pourrait faire les gros titres
Le monde entier est une scène
On pourrait le mettre en feu
Qu'ils n'oublient jamais
Que ce sont des enfants en cage
Ces flics veulent la guerre
On leur donne des coups de poing dans la gueule
On se bat dans le quartier
Ça ressemble à Streets of Rage
Beaucoup de bébés meurent
De balles perdues toujours
Et quand le tireur est noir
On ne sait pas comment se sentir
Tu nous as sortis des champs
Donc maintenant on s'agenouille sur eux
Je représente toujours Chicago
Comme un billet d'un dollar sur eux
Tu nous as fait prendre le contrôle
On a commencé à penser aux affaires
Foutez ces boutiques de créateurs
Comme un Témoin de Jéhovah
On a arnaqué tous les prêts
Et arnaqué toutes les subventions
Qu'ils le mettent sur Noir
Comme Kevin Durant

On va bien aller maintenant
On va bien aller
On va bien aller maintenant
On va bien aller
On va bien aller maintenant
On va bien aller maintenant
On va bien aller maintenant
On va bien aller maintenant
On va bien aller maintenant

2020, putain, tu nous as donné plein de
Raisons d'abandonner mais on est en saison pour ça
Merci pour la gloire, mon histoire existe même
On est couverts de Miséricorde, ma valeur terrestre est un don
Je suis couvert de défauts, j'espère que tu peux pardonner
Mon orgueil, mon ego, je me bats juste pour vivre
Mais, on est le type plus fort
Alors que tu aies tort ou raison
Vous êtes mes frères et sœurs
On s'entend bien ce soir
On a un vol plus long
Sur cette route parcourue
Noir homme cellule de prison d'un marteau froid
Femme noire kidnappée vendue comme du bétail
Dis-moi où sont ces histoires sur votre chaîne d'info
Veillée tous les soirs dans le quartier donc apporte une bougie
On se tue entre nous, c'est ce qu'ils veulent mais on peut gérer
Toute la pression, cette année était toute l'extra
Richesse, célébrité et argent
Il est temps de changer notre façon de mesurer

On va bien aller maintenant
On va bien aller
On va bien aller maintenant
On va bien aller
On va bien aller maintenant
On va bien aller maintenant
On va bien aller maintenant
On va bien aller maintenant
On va bien aller maintenant
On va bien aller
On va bien aller maintenant
On va bien aller maintenant
On va bien aller maintenant
On va bien aller maintenant
On va bien aller maintenant
On va bien aller
On va bien aller maintenant
On va bien aller maintenant
On va bien aller maintenant
On va bien aller maintenant
On va bien aller maintenant
On va bien aller maintenant