Текст и перевод песни Sycosis - Black Joy

Black Joy

You wasn't part of the plan it took me 30 years to understand
That I ain't the one who make it, debated over again
Rather or not to keep you, Rather or not to lead you
Knowing that I conceived how could I turn and delete you
Been in that clinic before, saw the pill and the needle
Walking out she in tears, probably thinking I'm evil
I'm thinking we dodged a bullet give our some time to build
We made love a week later ain't give ourselves no time to heal
I'm thinking its time to chill, hit D.R. for a vacay
Tell her don't take the pill, wasn't thinking about no baby
Was thinking about my hay day, be 20 something and rich
I notice she getting thick, acting funny and sick
I'm like damn

{Hook} 2X
See now I understand, every thing it takes to be a man
I'm asking for forgiveness while holding on to your hand
Praying we can make it and I never let you down
On your head is the crown my first boy
You bring me Black Joy

The only time I'm happy is around you
A lot of you inside of me, inside of you is all truth
Its all new, still trying to make the adjustment
Fell back from everything, rapping, writing, and hustling
Problems feel like they double we struggle to stay afloat
Before I ever let you sink, my bare hands will build a boat
Thinking about your future, birthdays and graduations
How your grandpa gave me advice, on all these situations
I'm hoping to build a kingdom, hand you over the castle
Be the first one in the crowd while you flipping over your tassel
Cheering you from the sideline, basketball or soccer
Instead of being a rapper hope you strive to be an author
I'm hoping that I can offer, encouragement and support
But beware of Snoop Dogs while you trying to build you a fort
See you'll catch that one later, we'll watch the movie together
I'll be here in any weather to make it better

{Hook} 2X
See now I understand, every thing it takes to be a man
I'm asking for forgiveness while holding on to your hand
Praying we can make it and I never let you down
On your head is the crown my first boy
You bring me Black Joy

On your head is the crown
You bring me black joy
On your head is the crown
You bring me black joy
On your head is the crown

Joie Noire

Tu ne faisais pas partie du plan, il m'a fallu 30 ans pour le comprendre
Que je ne suis pas celui qui le fait, débattu encore et encore
Que je te garde ou non, que je te guide ou non
Sachant que je t'ai conçu, comment pourrais-je me retourner et te supprimer ?
J'étais déjà dans cette clinique, j'ai vu la pilule et l'aiguille
En sortant, elle était en larmes, pensant probablement que j'étais mal
Je pense que nous avons évité une balle, donnons-nous le temps de construire
Nous avons fait l'amour une semaine plus tard, nous ne nous sommes pas donné le temps de guérir
Je pense qu'il est temps de se détendre, d'aller en République dominicaine en vacances
Dis-lui de ne pas prendre la pilule, je ne pensais pas à un bébé
Je pensais à mon apogée, à être dans la vingtaine et riche
Je remarque qu'elle grossit, qu'elle agit bizarrement et qu'elle est malade
Je me dis, merde

{Refrain} 2X
Tu vois, maintenant je comprends, tout ce qu'il faut pour être un homme
Je demande pardon tout en te tenant la main
Je prie pour que nous y arrivions et que je ne te déçoive jamais
Sur ta tête est la couronne, mon premier garçon
Tu m'apportes de la joie noire

Le seul moment où je suis heureux, c'est quand je suis avec toi
Une grande partie de toi est en moi, en toi est toute la vérité
Tout est nouveau, j'essaie toujours de m'adapter
J'ai tout laissé tomber, le rap, l'écriture et le travail
Les problèmes ont l'air de doubler, nous luttons pour rester à flot
Avant de te laisser couler, mes mains nues construiront un bateau
Je pense à ton avenir, aux anniversaires et aux diplômes
Comment ton grand-père m'a donné des conseils sur toutes ces situations
J'espère construire un royaume, te remettre le château
Être le premier dans la foule pendant que tu retournes ton bonnet
Te soutenir depuis la ligne de touche, au basket ou au football
Au lieu d'être un rappeur, j'espère que tu t'efforceras d'être un auteur
J'espère pouvoir t'offrir du soutien et des encouragements
Mais méfie-toi des Snoop Dogs pendant que tu essaies de construire ton fort
Tu verras ça plus tard, on regardera le film ensemble
Je serai là par tous les temps pour améliorer les choses

{Refrain} 2X
Tu vois, maintenant je comprends, tout ce qu'il faut pour être un homme
Je demande pardon tout en te tenant la main
Je prie pour que nous y arrivions et que je ne te déçoive jamais
Sur ta tête est la couronne, mon premier garçon
Tu m'apportes de la joie noire

Sur ta tête est la couronne
Tu m'apportes de la joie noire
Sur ta tête est la couronne
Tu m'apportes de la joie noire
Sur ta tête est la couronne