Текст и перевод песни Sycosis - Slipping Away

Slipping Away

Different Today
Slipping Away
Different Today
Slipping Away
Different Today
Slipping Away

I′m feeling different today
The old me the old me is slipping away
I got a lot on my plate
A lot on my mind
It's all on my face
I′m feeling different today
The old me the old me is slipping away
So please just watch what you say
So please just watch what you say

A lot of stress up on my chest
From lack of progrеss and being home (yeah)
Lashеd out til I passed out
I pushed them all away so I'm alone (yeah)
Another shot, I mean another glass
I mean another bottle its on (yeah)
Not sure what's in that edible
But it′s incredible and I′m gone (yeah yeah)
I'm trying hard not to feel
I cannot drive I hope God got the wheel
Don′t tell me I'm wrong if I think that I′m right
If I think that I'm right I′m going to die on that hill
I'm feeling different my vibe ain't the same
I′m feeling different my drive ain′t the same
I'm gaining weight and I′m staying up late
They say sleep when you're dead but my eyes are in pain
So I keep em closed
Feel like I′m froze
This isn't me
How could this be
Where are my goals
Hoping I snap out it before I tap out Lord knows
Last night I blacked out so when I act out
It′s a cry for help from my soul

I'm feeling different today
The old me the old me is slipping away
I got a lot on my plate
A lot on my mind
It's all on my face
I′m feeling different today
The old me the old me is slipping away
So please just watch what you say
So please just watch what you say
I′m feeling different today
The old me the old me is slipping away
I got a lot on my plate
A lot on my mind
It's all on my face
I′m feeling different today
The old me the old me is slipping away
So please just watch what you say
So please just watch what you say

A lot of pressure it be hard to measure
My girl hard to pressure so we fight (yeah)
She say the wrong the wrong shit
So then I go and flip
And now we argue all night (yeah)
She crossed that line about a thousand times
I curse her out she crying but she right (yeah)
So now my bags packed but then I back track
Get scared then cancel my flight (yeah yeah)
Maybe I should fly away
No energy to play good guy today
Each minute I'm trying but inside I′m dying
I'm praying for strength but it could go away
I′m feeling weak and I could go astray
Don't want to live and I could go today
But I got a son and I cannot run
Can't look in his eyes when I look in his face
So I keep em closed
Feel like I′m froze
This isn′t me
How could this be
Where are my goals
Hoping I snap out it before I tap out Lord knows
Last night I blacked out so when I act out
It's a cry for help from my soul

I′m feeling different today
The old me the old me is slipping away
I got a lot on my plate
A lot on my mind
It's all on my face
I′m feeling different today
The old me the old me is slipping away
So please just watch what you say
So please just watch what you say
I'm feeling different today
The old me the old me is slipping away
I got a lot on my plate
A lot on my mind
It′s all on my face
I'm feeling different today
The old me the old me is slipping away
So please just watch what you say
So please just watch what you say

En Train de Me Défiler

Différent Aujourd'hui
En Train de Me Défiler
Différent Aujourd'hui
En Train de Me Défiler
Différent Aujourd'hui
En Train de Me Défiler

Je me sens différent aujourd'hui
L'ancien moi, l'ancien moi est en train de me défiler
J'ai beaucoup dans mon assiette
Beaucoup dans ma tête
Tout se voit sur mon visage
Je me sens différent aujourd'hui
L'ancien moi, l'ancien moi est en train de me défiler
Alors s'il te plaît, fais attention à ce que tu dis
Alors s'il te plaît, fais attention à ce que tu dis

Beaucoup de stress sur ma poitrine
Du manque de progrès et d'être à la maison (ouais)
J'ai dérapé jusqu'à ce que je m'évanouisse
Je les ai tous repoussés alors je suis seul (ouais)
Un autre verre, je veux dire un autre verre
Je veux dire une autre bouteille, c'est parti (ouais)
Je ne suis pas sûr de ce qu'il y a dans cet éditable
Mais c'est incroyable et je suis parti (ouais ouais)
J'essaie de toutes mes forces de ne pas ressentir
Je ne peux pas conduire, j'espère que Dieu a le volant
Ne me dis pas que j'ai tort si je pense que j'ai raison
Si je pense que j'ai raison, je vais mourir sur cette colline
Je me sens différent, mon énergie n'est plus la même
Je me sens différent, ma motivation n'est plus la même
Je prends du poids et je me couche tard
Ils disent dors quand tu es mort mais mes yeux me font mal
Alors je les garde fermés
J'ai l'impression d'être gelé
Ce n'est pas moi
Comment cela a-t-il pu arriver
Où sont mes objectifs
J'espère que je vais m'en sortir avant de craquer, Dieu seul le sait
La nuit dernière, j'ai fait un black-out, alors quand je dérape
C'est un appel à l'aide de mon âme

Je me sens différent aujourd'hui
L'ancien moi, l'ancien moi est en train de me défiler
J'ai beaucoup dans mon assiette
Beaucoup dans ma tête
Tout se voit sur mon visage
Je me sens différent aujourd'hui
L'ancien moi, l'ancien moi est en train de me défiler
Alors s'il te plaît, fais attention à ce que tu dis
Alors s'il te plaît, fais attention à ce que tu dis
Je me sens différent aujourd'hui
L'ancien moi, l'ancien moi est en train de me défiler
J'ai beaucoup dans mon assiette
Beaucoup dans ma tête
Tout se voit sur mon visage
Je me sens différent aujourd'hui
L'ancien moi, l'ancien moi est en train de me défiler
Alors s'il te plaît, fais attention à ce que tu dis
Alors s'il te plaît, fais attention à ce que tu dis

Beaucoup de pression, c'est difficile à mesurer
Ma copine est difficile à mettre la pression, alors on se dispute (ouais)
Elle dit des trucs qui ne vont pas
Alors je pète les plombs
Et maintenant, on se dispute toute la nuit (ouais)
Elle a franchi la ligne des milliers de fois
Je la maudis, elle pleure, mais elle a raison (ouais)
Alors maintenant mes valises sont faites, mais je fais marche arrière
J'ai peur et j'annule mon vol (ouais ouais)
Peut-être que je devrais m'envoler
Pas l'énergie de jouer le gentil aujourd'hui
Chaque minute j'essaie mais à l'intérieur je me meurs
Je prie pour avoir de la force, mais ça pourrait disparaître
Je me sens faible et je pourrais m'égarer
Je ne veux pas vivre et je pourrais partir aujourd'hui
Mais j'ai un fils et je ne peux pas courir
Je ne peux pas le regarder dans les yeux quand je regarde son visage
Alors je les garde fermés
J'ai l'impression d'être gelé
Ce n'est pas moi
Comment cela a-t-il pu arriver
Où sont mes objectifs
J'espère que je vais m'en sortir avant de craquer, Dieu seul le sait
La nuit dernière, j'ai fait un black-out, alors quand je dérape
C'est un appel à l'aide de mon âme

Je me sens différent aujourd'hui
L'ancien moi, l'ancien moi est en train de me défiler
J'ai beaucoup dans mon assiette
Beaucoup dans ma tête
Tout se voit sur mon visage
Je me sens différent aujourd'hui
L'ancien moi, l'ancien moi est en train de me défiler
Alors s'il te plaît, fais attention à ce que tu dis
Alors s'il te plaît, fais attention à ce que tu dis
Je me sens différent aujourd'hui
L'ancien moi, l'ancien moi est en train de me défiler
J'ai beaucoup dans mon assiette
Beaucoup dans ma tête
Tout se voit sur mon visage
Je me sens différent aujourd'hui
L'ancien moi, l'ancien moi est en train de me défiler
Alors s'il te plaît, fais attention à ce que tu dis
Alors s'il te plaît, fais attention à ce que tu dis