Текст и перевод песни Sycosis - SS

SS

It's a crisis in my city, blood leaking out the life in my city
Somebody going to be dying tonight in my city
The sun never shine no light in my city
Do they understand the fight in my city?
The plight if you black or white in my city
Or brown in my city, going down in my city
The news don't even come around in my city
That's cuz the South Side Shoot Shit
And this ain't new shit
The mayor won't do shit, the governor too shit
BD's, Vice Lords, Latin Kings, Black Stones
GD's and the Two Six
200 plus gangs and some new cliques
200 niggas die that's a news clip
They want the National Guard at your front door
They want a tank down your street like who wants war?
Nobody wants to talk about the causes
1,000 plus shots cut they loses
If any of them live throw they ass in jail
If you catch them stop and frisk them don't ask and tell
50 people died in Orlando
From a terrorist killer gone commando
Made the national story on demand grow
But if you die in the Chi where's your candles?
Where's the #PrayForUs?
Where's the #WeAreThem?
Where's the hastag?
Where's the outrage?
Where's the crowd funding for the funeral service?
If they're Black or Brown did they deserve the murder?
Did they deserve to die?
Did he have it coming?
Are they S.O.L.?
Should we be sad or something?
How you really feel if half the city killed?
Long as you got yours is it Fuck Em still?

Bill O'Reilly May 13,2016 The O'Reilly Factor

It's pain in my city, a lot of people die "No Names" in my city
All the shootings blamed on gangs in my city
But ain't one gun store or range in my city?
So how they get thangs in my city?
Heroin packs and cocaine in my city
Last time I checked it don't grow in my city
You really think cops don't know, in my city?
They'd rather see the South Side Shoot Shit
And this ain't new shit, the West Side too shit
The mayor won't do shit, the governor too shit
Obama gave 17 speeches, won't do shit
Another kid vid with his weapon drawn
Throwing down the set so now he reppin' wrong
Talking hella reckless on his Snap Chat
Till they catch his ass, another Clap Clap
A lot of red tape, a lot of shell cases
More revenge killing, a lot of Hell Raisers
We've been brain washed so slowly
Kill each other, or die from the police
The difference is the police go free
But your Black ass? 100 years OT
Little Shorties on the block think they OG's
All they know is click clack nigga! hold squeeze
Tear down "The Jects" close down their schools
Lead in their water, set them up to lose
Set them up to fail, standardize their test
Kick them out the school, tell their moms its best
Give them weed to sell, then make the arrest
Put them in the system, now you know the rest
With that felony charge, he'll never get a job
Here go a pistol, go and solve the prob (problem)

SS

C'est la crise dans ma ville, le sang coule à flots, vidant ma ville de sa vie
Quelqu'un va mourir ce soir dans ma ville
Le soleil ne brille jamais dans ma ville
Comprennent-ils le combat de ma ville ?
Le calvaire d'être noir ou blanc dans ma ville
Ou métis dans ma ville, sombrer dans ma ville
Les infos ne viennent même pas dans ma ville
Parce que c'est le South Side Shoot Shit
Et ce n'est pas nouveau
Le maire ne fera rien, le gouverneur non plus
BD's, Vice Lords, Latin Kings, Black Stones
GD's et les Two Six
Plus de 200 gangs et de nouvelles cliques
200 négros meurent, ça fait un flash info
Ils veulent la Garde Nationale à ta porte
Ils veulent un tank dans ta rue, genre qui veut la guerre ?
Personne ne veut parler des causes
1 000 coups de feu, ils limitent les dégâts
Si l'un d'eux survit, ils le jettent en prison
Si tu les attrapes, fouille-les, ne pose pas de questions
50 personnes sont mortes à Orlando
Tué par un terroriste devenu commando
L'histoire a fait le buzz dans les médias
Mais si tu meurs à Chicago, où sont tes bougies ?
Où est le #PrionsPourEux ?
Où est le #NousSommesEux ?
Où est le hashtag ?
Où est l'indignation ?
Où est la cagnotte pour les funérailles ?
S'ils sont noirs ou métis, méritaient-ils d'être tués ?
Méritaient-ils de mourir ?
L'a-t-il cherché ?
Sont-ils fichus ?
Devrions-nous être tristes ou quoi ?
Que ressentirais-tu si la moitié de la ville était massacrée ?
Tant que ça ne te concerne pas, tu t'en fiches, pas vrai ?

Bill O'Reilly 13 mai 2016 The O'Reilly Factor

Il y a de la douleur dans ma ville, beaucoup de gens meurent dans l'anonymat dans ma ville
Toutes les fusillades sont imputées aux gangs dans ma ville
Mais il n'y a pas un seul magasin d'armes ou un stand de tir dans ma ville ?
Alors comment se procurent-ils ces armes dans ma ville ?
Des paquets d'héroïne et de la cocaïne dans ma ville
La dernière fois que j'ai vérifié, ça ne pousse pas dans ma ville
Tu crois vraiment que les flics ne sont pas au courant, dans ma ville ?
Ils préfèrent voir le South Side Shoot Shit
Et ce n'est pas nouveau, le West Side aussi
Le maire ne fera rien, le gouverneur non plus
Obama a fait 17 discours, il ne fera rien
Encore une vidéo d'un gamin avec son arme
Représentant son gang, il a choisi son camp
Parlant de manière imprudente sur son Snap Chat
Jusqu'à ce qu'ils l'attrapent, un autre Clap Clap
Beaucoup de paperasse, beaucoup de douilles
Plus de vengeances, beaucoup de démons déchaînés
On nous a lavés le cerveau si lentement
Tuez-vous les uns les autres, ou mourez sous les balles de la police
La différence, c'est que la police s'en tire
Mais toi, le Noir ? 100 ans de prison
Les petits voyous du quartier se prennent pour des OG's
Tout ce qu'ils connaissent, c'est "clic-clac négro ! appuie sur la détente"
Détruisez "Les Projets", fermez leurs écoles
Du plomb dans leur eau, ils sont destinés à perdre
Destinés à échouer, standardisez leurs tests
Virez-les de l'école, dites à leurs mères que c'est mieux ainsi
Donnez-leur de l'herbe à vendre, puis arrêtez-les
Mettez-les dans le système, vous connaissez la suite
Avec cette accusation de crime, il ne trouvera jamais de travail
Tiens, un flingue, va résoudre le problème