Текст и перевод песни Syd Lewis - oversea daydream

oversea daydream

As the belly of this machine
Skims the sky of oversea daydream
The size of everything below
Seems more than obscene

As the wings flap up to rise
Beyond the rippling waves and cloud lines
Reminds me of the hidden loneliness
I found behind laughter and eyes

As I learn to live without loved ones
Nosediving towards the mirror reflecting suns
Passing out with my soul in my throat
Burning like an orphan with his gun

As the salty air gasps for a breeze
I'll become one with almost everything in relief
What is the air without its trees
What is the wind without its leaves
What is the air without its tree
What is the wind without its leaves

What is the rushing in where we are going?
What is the rushing in where we are going?
What is the rushing in where we are going?
What is the rushing in where we are going?
What is the rushing in where we are going?
What is the rushing in where we are going?
What is the rushing in where we are going?
What is the rushing in where we are going?
What is the rushing in where we are going?
What is the rushing in where we are going?
What is the rushing in where we are going?

Rêve d'outre-mer

Alors que le ventre de cette machine
Effleure le ciel d'un rêve d'outre-mer
La taille de tout ce qui est en dessous
Semble plus qu'obscène

Alors que les ailes se déploient pour s'élever
Au-delà des vagues ondulantes et des lignes de nuages
Me rappelle la solitude cachée
Que j'ai trouvée derrière les rires et les yeux

Alors que j'apprends à vivre sans mes proches
Plongée vers le miroir reflétant les soleils
M'évanouissant avec mon âme dans la gorge
Brûlant comme un orphelin avec son arme

Alors que l'air salé aspire à une brise
Je ne ferai qu'un avec presque tout, en soulagement
Qu'est-ce que l'air sans ses arbres
Qu'est-ce que le vent sans ses feuilles
Qu'est-ce que l'air sans ses arbres
Qu'est-ce que le vent sans ses feuilles

Qu'est-ce que cette ruée là où nous allons?
Qu'est-ce que cette ruée là où nous allons?
Qu'est-ce que cette ruée là où nous allons?
Qu'est-ce que cette ruée là où nous allons?
Qu'est-ce que cette ruée là où nous allons?
Qu'est-ce que cette ruée là où nous allons?
Qu'est-ce que cette ruée là où nous allons?
Qu'est-ce que cette ruée là où nous allons?
Qu'est-ce que cette ruée là où nous allons?
Qu'est-ce que cette ruée là où nous allons?
Qu'est-ce que cette ruée là où nous allons?