Текст и перевод песни Syd Matters - Connie

Connie

Want to see Connie, Connie
Wants to see me, Connie
′Cause I hate my body
And I love hers
Got to see Connie, Connie
Has to know me, Connie
What a silly idea
But I love her
Silly boy's feeling really bad
And it′s creeping out of the line
Trying to escape
From the sun
I think I've said enough
I cry and I laugh
Considering the both
Sides of my luck
Some say I'm hiding a gun
Buried in the sand
When I′ve only got a love
In my hand
(What a silly idea)

Connie

J'ai envie de voir Connie, Connie
Elle veut me voir, Connie
Parce que je déteste mon corps
Et j'aime le sien
Je dois voir Connie, Connie
Elle doit me connaître, Connie
Quelle idée stupide
Mais je l'aime
Le garçon stupide se sent vraiment mal
Et ça sort des lignes
Essaye de s'échapper
Du soleil
Je crois que j'ai assez dit
Je pleure et je ris
En considérant les deux
Côtés de ma chance
Certains disent que je cache une arme
Enterrée dans le sable
Alors que je n'ai qu'un amour
Dans ma main
(Quelle idée stupide)