Текст и перевод песни Syd Silvair - Heroine

Heroine

You looked at me like I was a color TV in 1953
You looked at me like I was your skeleton key
I'm sorry it's not so simple

(Ooh) Tonight I-I'll be your heroine
(Ooh) But then you'd better run
(Ooh) I promise I am a dead end
(Ooh) I'm not the one

I look at you and I see a bluejay
Lost in a northern winter scene
You look at me and it's a mirage
Of paradise in tropic green
I'm warning you 'cause I think you're good
As a honey and chamomile kind of sleep
I wish my blood was pure as you thought it was
I'm sorry it's not so simple

(Ooh) Tonight I-I'll be your heroine
(Ooh) But then you'd better run
(Ooh) I promise I am a dead end
(Ooh) I'm not the one

As above, so below
But not for me
Not for me, no
As above, so below
But not for me
Not for me, no

(Ooh) Tonight I-I'll be your heroine
(Ooh) But then you'd better run
(Ooh) I promise I am a dead end
(Ooh) I'm not the one

As above, so below
But not for me
Not for me, no
As above, so below
But not for me
Not for me, no

Héroïne

Tu me regardais comme si j'étais une télé couleur en 1953
Tu me regardais comme si j'étais ta clé squelette
Je suis désolée, ce n'est pas si simple

(Ooh) Ce soir, je-je serai ton héroïne
(Ooh) Mais après, tu ferais mieux de courir
(Ooh) Je te promets que je suis une impasse
(Ooh) Je ne suis pas celle qu'il te faut

Je te regarde et je vois un geai bleu
Perdu dans une scène d'hiver nordique
Tu me regardes et c'est un mirage
De paradis en vert tropical
Je te préviens parce que je pense que tu es bien
Comme un sommeil de miel et de camomille
J'aimerais que mon sang soit pur comme tu le pensais
Je suis désolée, ce n'est pas si simple

(Ooh) Ce soir, je-je serai ton héroïne
(Ooh) Mais après, tu ferais mieux de courir
(Ooh) Je te promets que je suis une impasse
(Ooh) Je ne suis pas celle qu'il te faut

Comme au-dessus, donc en dessous
Mais pas pour moi
Pas pour moi, non
Comme au-dessus, donc en dessous
Mais pas pour moi
Pas pour moi, non

(Ooh) Ce soir, je-je serai ton héroïne
(Ooh) Mais après, tu ferais mieux de courir
(Ooh) Je te promets que je suis une impasse
(Ooh) Je ne suis pas celle qu'il te faut

Comme au-dessus, donc en dessous
Mais pas pour moi
Pas pour moi, non
Comme au-dessus, donc en dessous
Mais pas pour moi
Pas pour moi, non