Future 40's (String of Pearls) - Syd Straw перевод на немецкий

Future 40's (String of Pearls)

Hey man, I'm making moves
And I am so much stronger than you
I am so much stronger
I am so much stronger than you

Everybody thinks the way that we thought
We thought ahead and look what we got

Well, I did not invent this world
Call my words a string of pearls, but
You will find the sheen soon loses luster
Meanwhile, the world would try to mend (the universe is shrinking as it could)

The future looked like the 40s'
And we were ready
We were ready, ready, we were

This isn't the way I dreamed it would be someday
(This is what I settled for)
If I had the chance (these are the things)
I'd come to find a way (I'd never dreamed or seen)
This is what I settled for
I had some fine dreams I traded them away

The future looked like the 40s'
And we were ready
We were ready, ready, ready, oh we were

Hey man I'm making moves
And I am so much stronger than you
Everybody thinks the way that we thought (I am so much stronger)
We thought ahead and look what we got (I am so much stronger than you)
I did not invent this world and (everybody thinks the way that we thought)
Call my words a string of pearls (we thought ahead and look what we got)
I did not invent this world
Call my words a string of pearls
But you will find the sheen loses all its luster

(We where ready) Stream of the talk, fire the top away (ready)
(We where) Says in a book on my dusty shelf
"History Repeats Itself"
Stream of the talk, and fire the top away

Future 40's (Perlenkette)

Hey Mann, ich mache Fortschritte
Und ich bin so viel stärker als du
Ich bin so viel stärker
Ich bin so viel stärker als du

Jeder denkt so, wie wir dachten
Wir dachten voraus und schau, was wir bekommen haben

Nun, ich habe diese Welt nicht erfunden
Nenn meine Worte eine Perlenkette, aber
Du wirst feststellen, dass der Glanz bald seinen Schimmer verliert
Währenddessen würde die Welt versuchen, sich zu bessern (das Universum schrumpft, so gut es kann)

Die Zukunft sah aus wie die 40er
Und wir waren bereit
Wir waren bereit, bereit, wir waren

Das ist nicht so, wie ich es mir eines Tages erträumt habe
(Das ist es, womit ich mich zufrieden gab)
Wenn ich die Chance hätte (das sind die Dinge)
Ich würde einen Weg finden (die ich mir nie erträumt oder gesehen hätte)
Das ist es, womit ich mich zufrieden gab
Ich hatte einige schöne Träume, die ich eingetauscht habe

Die Zukunft sah aus wie die 40er
Und wir waren bereit
Wir waren bereit, bereit, bereit, oh, wir waren

Hey Mann, ich mache Fortschritte
Und ich bin so viel stärker als du
Jeder denkt so, wie wir dachten (Ich bin so viel stärker)
Wir dachten voraus und schau, was wir bekommen haben (Ich bin so viel stärker als du)
Ich habe diese Welt nicht erfunden und (jeder denkt so, wie wir dachten)
Nenn meine Worte eine Perlenkette (wir dachten voraus und schau, was wir bekommen haben)
Ich habe diese Welt nicht erfunden
Nenn meine Worte eine Perlenkette
Aber du wirst feststellen, der Glanz verliert all seinen Schimmer

(Wir waren bereit) Strom des Gesprächs, feuere die Spitze weg (bereit)
(Wir waren) Sagt in einem Buch in meinem staubigen Regal
"Geschichte wiederholt sich"
Strom des Gesprächs, und feuere die Spitze weg