Текст и перевод песни Syd - Best Laid Plans

Best Laid Plans

I got in my head
That I gotta be silent
I got move in slow
Grab what I want, then go
So I thought I'd try it
But I am divided
With my best laid plans
Will you stay no?

I'm thinking about all these nights alone
With or without every turn in the road
Will I still get us where we're going?
If I can't come up with a reason to stay
If I keep getting in my own way
Will I still get us where we're going?

Intentions aside now
This stop isn't final
If the worst case won
Baby our love would roll right on
So I say we try this
It's me you'll rely on
These are my best laid plans
Yet everyone still moves on

I'm thinking about all these nights alone
With or without every turn in the road
Will I still get us where we're going?
If I can't come up with a reason to stay
If I keep getting in my own way
Will I still get us where we're going?

All these nights of loneliness they add up when you do the math
The arithmetic of happiness
Divided me out of the plan
Divided me out of the plan
I am divided, I am

Thinking about all these nights alone
With or without every turn in the road
Will I still get us where we're going?
If I can't come up with a reason to stay
If I keep getting in my own way
Will I still get us where we're going?

Will I still get us where we're going?

Will I still get us, where?

Les meilleurs plans

J'ai dans ma tête
Que je dois rester silencieuse
Je dois avancer lentement
Prendre ce que je veux, puis partir
Alors j'ai pensé essayer
Mais je suis divisée
Avec mes meilleurs plans
Resteras-tu, non ?

Je pense à toutes ces nuits seules
Avec ou sans chaque tournant sur la route
Est-ce que nous arriverons toujours où nous devons aller ?
Si je ne peux pas trouver une raison de rester
Si je continue à me mettre en travers du chemin
Est-ce que nous arriverons toujours où nous devons aller ?

Les intentions mises de côté maintenant
Cet arrêt n'est pas définitif
Si le pire cas se produisait
Bébé, notre amour continuerait à rouler
Alors je dis qu'on essaie ça
C'est sur moi que tu peux compter
Ce sont mes meilleurs plans
Et pourtant, tout le monde continue de bouger

Je pense à toutes ces nuits seules
Avec ou sans chaque tournant sur la route
Est-ce que nous arriverons toujours où nous devons aller ?
Si je ne peux pas trouver une raison de rester
Si je continue à me mettre en travers du chemin
Est-ce que nous arriverons toujours où nous devons aller ?

Toutes ces nuits de solitude s'additionnent quand on fait le calcul
L'arithmétique du bonheur
M'a divisée du plan
M'a divisée du plan
Je suis divisée, je suis

Je pense à toutes ces nuits seules
Avec ou sans chaque tournant sur la route
Est-ce que nous arriverons toujours où nous devons aller ?
Si je ne peux pas trouver une raison de rester
Si je continue à me mettre en travers du chemin
Est-ce que nous arriverons toujours où nous devons aller ?

Est-ce que nous arriverons toujours où nous devons aller ?

Est-ce que nous arriverons toujours, où ?