Текст и перевод песни Syd - Just Getting Started

Just Getting Started

Driving home on a black night highway
And it comes back to me
Nights sitting in the sun room, home town
Just you and me
We got the people on the left
Guitar on the right
Got ourselves a party
We played all night back then
And here I am driving home

I'm just getting started, how bout you?
I'm just getting started, how bout you?

You were gonna be a roadie for Nirvana
I was gonna be on MTV
We were gonna throw the ultimate party
If we ever got a high school degree
You were gonna marry your girlfriend
I was never gonna fall in love
We were gonna get out of here
We knew it wasn't all there was

I'm just getting started, how bout you?
I'm just getting started, how bout you?
I'm just getting started, how bout you?
I'm just getting started, how bout you?

In the country the city, the bright light the big town
The big up, the big down
Baby I've been all around
And below and wherever I go
It's enough just to know you're never gonna let me down
The city, the bright light the big town
The big up, the big down
Baby I've been all around
And below and wherever I go
It's enough just to know you're never gonna let me down

I'm just getting started, how bout you?
I'm just getting started, how bout you?
I'm just getting started, how bout you?
I'm just getting started, how bout you?

Tick tock till you never gonna let it drop
Come out baby come on out and give it up
Tick tock till you never gonna let it drop
Come out baby come on out and give me some more

Tout commence

Je rentre à la maison sur une autoroute noire
Et ça me revient
Des nuits passées dans la véranda, à la maison
Juste toi et moi
On avait les gens à gauche
La guitare à droite
On s'est fait une fête
On a joué toute la nuit à l'époque
Et me voilà en train de rentrer chez moi

Je ne fais que commencer, et toi ?
Je ne fais que commencer, et toi ?

Tu devais être roadie pour Nirvana
Moi, j'allais être sur MTV
On allait organiser la fête ultime
Si jamais on obtenait un diplôme du lycée
Tu devais épouser ta petite amie
Moi, je ne devais jamais tomber amoureuse
On allait s'en sortir
On savait que ce n'était pas tout

Je ne fais que commencer, et toi ?
Je ne fais que commencer, et toi ?
Je ne fais que commencer, et toi ?
Je ne fais que commencer, et toi ?

À la campagne, en ville, sous les lumières vives de la grande ville
Les hauts et les bas
Bébé, j'ai fait le tour
Et partout où j'irai
Il suffit de savoir que tu ne me laisseras jamais tomber
La ville, les lumières vives de la grande ville
Les hauts et les bas
Bébé, j'ai fait le tour
Et partout où j'irai
Il suffit de savoir que tu ne me laisseras jamais tomber

Je ne fais que commencer, et toi ?
Je ne fais que commencer, et toi ?
Je ne fais que commencer, et toi ?
Je ne fais que commencer, et toi ?

Tic-tac jusqu'à ce que tu ne laisses jamais tomber
Sors bébé, sors et abandonne-toi
Tic-tac jusqu'à ce que tu ne laisses jamais tomber
Sors bébé, sors et donne-moi encore un peu