Текст и перевод песни Syd - Letters

Letters

So I read all your letters
I read every word
And I took all the best ones
Circled every word I'd heard
If I'd heard it in a phone call or I'd heard it in a song
And as I walked to your apartment I tried to figure what went wrong

There was a party that night
I walked in uninvited
Was a girl in the corner who looked like she liked me
And I didn't know her name but she said that she knew mine
And nothing really mattered
And that was the first time

The first time

And I remembered your voice
And I remembered what you said
And I remembered how this killed me
With every tear that I bled

With every step came a memory
And every breath sang along
And as I walked up to your front door I think I knew where I went wrong

There was a party that night
I walked in uninvited
Was a girl in the corner who looked like she liked me
And I didn't know her name but she said that she knew mine
And nothing really mattered
And that was the next time

That was the next time

Remembered every word she said
Remembered every thing I'd left
And her eyes are clear, like those tears that she gave
And so it starts over again

There was a party that night
I walked in uninvited
Was a girl in the corner who looked like she liked me
And I didn't know her name but she said that she knew mine
And nothing really mattered
And that was the next time
A party that night
I walked in uninvited
A girl in the corner who looked like she liked me
And I didn't know her name but she said that she knew mine
And nothing really mattered
And that was the next time
A party that night
I walked in uninvited
A girl in the corner who looked like she liked me
And I didn't know her name but she said that she knew mine
And nothing really mattered
And that was the last time

That's the last time
Baby, I promise it's the last time
That's the last time

Lettres

Alors j'ai lu toutes tes lettres
J'ai lu chaque mot
Et j'ai pris les meilleurs
J'ai encerclé chaque mot que j'avais entendu
Si je l'avais entendu au téléphone ou si je l'avais entendu dans une chanson
Et en marchant vers ton appartement j'ai essayé de comprendre ce qui n'allait pas

Il y avait une fête ce soir-là
J'y suis allée sans invitation
Il y avait une fille dans un coin qui semblait m'aimer
Et je ne connaissais pas son nom mais elle a dit qu'elle connaissait le mien
Et rien n'avait vraiment d'importance
Et c'était la première fois

La première fois

Et je me suis souvenue de ta voix
Et je me suis souvenue de ce que tu as dit
Et je me suis souvenue comment ça m'a tué
Avec chaque larme que j'ai versée

A chaque pas, un souvenir
Et chaque souffle chantait
Et en marchant vers ta porte d'entrée je crois que j'ai compris où j'avais tort

Il y avait une fête ce soir-là
J'y suis allée sans invitation
Il y avait une fille dans un coin qui semblait m'aimer
Et je ne connaissais pas son nom mais elle a dit qu'elle connaissait le mien
Et rien n'avait vraiment d'importance
Et c'était la fois d'après

C'était la fois d'après

Je me suis souvenue de chaque mot qu'elle a dit
Je me suis souvenue de tout ce que j'avais laissé
Et ses yeux sont clairs, comme ces larmes qu'elle a données
Et ça recommence

Il y avait une fête ce soir-là
J'y suis allée sans invitation
Il y avait une fille dans un coin qui semblait m'aimer
Et je ne connaissais pas son nom mais elle a dit qu'elle connaissait le mien
Et rien n'avait vraiment d'importance
Et c'était la fois d'après
Une fête ce soir-là
J'y suis allée sans invitation
Une fille dans un coin qui semblait m'aimer
Et je ne connaissais pas son nom mais elle a dit qu'elle connaissait le mien
Et rien n'avait vraiment d'importance
Et c'était la fois d'après
Une fête ce soir-là
J'y suis allée sans invitation
Une fille dans un coin qui semblait m'aimer
Et je ne connaissais pas son nom mais elle a dit qu'elle connaissait le mien
Et rien n'avait vraiment d'importance
Et c'était la dernière fois

C'est la dernière fois
Bébé, je te promets que c'est la dernière fois
C'est la dernière fois