Syd - On A Friday - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Syd - On A Friday




On A Friday
В пятницу вечером
I know exactly what I oughta do
Я точно знаю, что мне следует делать,
I need to leave well enough alone
Мне нужно оставить всё как есть.
Here I′m still chasing after you
Но я всё ещё гонюсь за тобой,
Though you push and you pull me
Хотя ты толкаешь, то тянешь меня к себе.
You love me, you hate me
Ты любишь меня, ты ненавидишь меня,
I am trying to hold my ground
Я пытаюсь стоять на своём.
Last night I was sleeping, dreaming of nothing
Прошлой ночью я спала, ни о чём не мечтая,
When suddenly I heard the sound of the phone ring
Как вдруг услышала звонок телефона.
So why did you call me, so late on a Friday?
Так зачем ты позвонил мне так поздно в пятницу вечером?
Just when I thought I was over you
Как раз когда я думала, что всё кончено между нами.
Whenever I'm happy, you′re there to remind me
Каждый раз, когда я счастлива, ты появляешься, чтобы напомнить мне,
Just what a sleepless night can do
На что способна бессонная ночь.
Here's what a sleepless night will do
Вот на что способна бессонная ночь.
So how are the parties and all the people?
Ну как там вечеринки и все эти люди?
Say hi to California would you
Передай привет Калифорнии, хорошо?
There could be snow here for all that I know now
Здесь может быть снег, насколько я знаю,
It doesn't matter that it′s still June
Неважно, что всё ещё июнь.
So do you still love me?
Так ты всё ещё любишь меня?
I′m sorry I asked you
Прости, что спросила.
All I can hear is the sound of you breathing
Всё, что я слышу, это твоё дыхание.
So why did you call me, so late on a Friday?
Так зачем ты позвонил мне так поздно в пятницу вечером?
Just when I thought I was over you
Как раз когда я думала, что всё кончено между нами.
Whenever I'm happy, you′re there to remind me
Каждый раз, когда я счастлива, ты появляешься, чтобы напомнить мне,
Just what a sleepless night can do
На что способна бессонная ночь.
I'll always be dreaming of you
Мне всегда будешь сниться ты.
Asleep and I′m dreaming of you
Я сплю и вижу тебя во сне.
So why did you call me on a Friday?
Так зачем ты позвонил мне в пятницу?
Just when I thought I was over you
Как раз когда я думала, что всё кончено между нами.
Whenever I'm happy, you′re there to remind me
Каждый раз, когда я счастлива, ты появляешься, чтобы напомнить мне,
What a sleepless night can do
На что способна бессонная ночь.
So why did you call me on a Friday?
Так зачем ты позвонил мне в пятницу?
Just when I thought I was over you
Как раз когда я думала, что всё кончено между нами.
Whenever I'm happy, you're there to remind me
Каждый раз, когда я счастлива, ты появляешься, чтобы напомнить мне,
What a sleepless night can
На что способна бессонная ночь.
Do and I′m dreaming I′ll always be sleeping
И мне снится, что я всегда буду спать
Alone in my bedroom
Одна в своей спальне.
I do and I'm thinking of
Да, и я думаю о тебе.
You and I′m dreaming I'll always be sleeping
И мне снится, что я всегда буду спать
Alone in my bedroom
Одна в своей спальне.
I do and I′m thinking of
Да, и я думаю о тебе.





Авторы: Erin Sidney


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.