Текст и перевод песни Syd - Rest of My Life

Rest of My Life

So you left without a Dear John letter
Late at night on the Fourth of July
Didn't call, just walked away
I never heard no "goodbye"
People say it'll never be the same here
I think they might be half right
Then there's the part of me, simply the best of me
That hopes it's gonna be fine

Tell me it's changing
I need a better way
To get some blue from the grey

I got the rest of my life to get some good sleep at night
But for now I will wait
I'm gonna wait for the time when we're all sleeping just fine
Maybe there's a better way

Faces come, faces go like the city
Nobody sees past the grave
If it's here for today, it's forever
If it's gone it's a waste
You never wore so thin as the other ones
You always said what you meant
I want to be the one who discovers
What were you fighting for?
Why can't you fight anymore?

Tell me it's changing
I need a better way
To get some blue from the grey

I got the rest of my life to get some good sleep at night
But for now I will wait
I'm gonna wait for the time when we're all sleeping just fine
Maybe there's a better way

And I don't where it went
Maybe I never did
But you're always in my heart
That's what you said

I got the rest of my life to get some good sleep at night
But for now I will wait
I'm gonna wait for the time when we're all sleeping just fine
Maybe there's a better way
Got the rest of my life to sleep in at night
But now I will wait
I'm gonna wait for the time when we're all sleeping just fine
Maybe there's a better way
Woah, woah, maybe there's a better way
Woah, woah, maybe there's a better way

Le reste de ma vie

Tu es parti sans même une lettre d'adieu
Tard dans la nuit, le 4 juillet
Tu n'as pas appelé, tu es juste parti
Je n'ai jamais entendu de "au revoir"
Les gens disent que ça ne sera plus jamais pareil ici
Je pense qu'ils ont peut-être raison à moitié
Et puis il y a cette partie de moi, la meilleure partie de moi
Qui espère que tout va bien aller

Dis-moi que ça change
J'ai besoin d'un meilleur moyen
Pour trouver du bleu dans le gris

J'ai le reste de ma vie pour bien dormir la nuit
Mais pour l'instant, j'attendrai
J'attendrai le moment où nous dormirons tous paisiblement
Peut-être qu'il y a un meilleur moyen

Les visages vont et viennent comme la ville
Personne ne voit au-delà de la tombe
Si c'est ici pour aujourd'hui, c'est pour toujours
Si c'est parti, c'est un gaspillage
Tu n'as jamais été aussi fin que les autres
Tu as toujours dit ce que tu pensais
Je veux être celle qui découvre
Pour quoi tu te battais ?
Pourquoi tu ne peux plus te battre ?

Dis-moi que ça change
J'ai besoin d'un meilleur moyen
Pour trouver du bleu dans le gris

J'ai le reste de ma vie pour bien dormir la nuit
Mais pour l'instant, j'attendrai
J'attendrai le moment où nous dormirons tous paisiblement
Peut-être qu'il y a un meilleur moyen

Et je ne sais pas où ça s'est envolé
Peut-être que je ne l'ai jamais su
Mais tu es toujours dans mon cœur
C'est ce que tu as dit

J'ai le reste de ma vie pour bien dormir la nuit
Mais pour l'instant, j'attendrai
J'attendrai le moment où nous dormirons tous paisiblement
Peut-être qu'il y a un meilleur moyen
J'ai le reste de ma vie pour dormir tard le matin
Mais pour l'instant, j'attendrai
J'attendrai le moment où nous dormirons tous paisiblement
Peut-être qu'il y a un meilleur moyen
Woah, woah, peut-être qu'il y a un meilleur moyen
Woah, woah, peut-être qu'il y a un meilleur moyen