Текст и перевод песни Syd - Rest of My Life

Rest of My Life

So you left without a Dear John letter
Late at night on the Fourth of July
Didn't call, just walked away
I never heard no "goodbye"
People say it'll never be the same here
I think they might be half right
Then there's the part of me, simply the best of me
That hopes it's gonna be fine

Tell me it's changing
I need a better way
To get some blue from the grey

I got the rest of my life to get some good sleep at night
But for now I will wait
I'm gonna wait for the time when we're all sleeping just fine
Maybe there's a better way

Faces come, faces go like the city
Nobody sees past the grave
If it's here for today, it's forever
If it's gone it's a waste
You never wore so thin as the other ones
You always said what you meant
I want to be the one who discovers
What were you fighting for?
Why can't you fight anymore?

Tell me it's changing
I need a better way
To get some blue from the grey

I got the rest of my life to get some good sleep at night
But for now I will wait
I'm gonna wait for the time when we're all sleeping just fine
Maybe there's a better way

And I don't where it went
Maybe I never did
But you're always in my heart
That's what you said

I got the rest of my life to get some good sleep at night
But for now I will wait
I'm gonna wait for the time when we're all sleeping just fine
Maybe there's a better way
Got the rest of my life to sleep in at night
But now I will wait
I'm gonna wait for the time when we're all sleeping just fine
Maybe there's a better way
Woah, woah, maybe there's a better way
Woah, woah, maybe there's a better way

Остаток моей жизни

Ты ушел без прощальной записки,
Поздно ночью, в День Независимости.
Не позвонил, просто ушел,
Я так и не услышала "прощай".
Люди говорят, что здесь всё уже не будет прежним,
Думаю, они отчасти правы.
Но есть во мне часть, лучшая моя часть,
Которая надеется, что всё будет хорошо.

Скажи мне, что всё меняется,
Мне нужен способ получше,
Чтобы добавить немного синевы в эту серость.

У меня есть остаток моей жизни, чтобы наконец-то спать по ночам,
Но пока я буду ждать.
Я буду ждать того времени, когда мы все будем спокойно спать,
Возможно, есть способ получше.

Лица приходят, лица уходят, как в большом городе,
Никто не видит дальше могилы.
Если это здесь сегодня, то это навсегда,
Если это ушло, то это потеря.
Ты никогда не был таким поверхностным, как другие,
Ты всегда говорил то, что думал.
Я хочу быть той, кто узнает,
За что ты боролся?
Почему ты больше не борешься?

Скажи мне, что всё меняется,
Мне нужен способ получше,
Чтобы добавить немного синевы в эту серость.

У меня есть остаток моей жизни, чтобы наконец-то спать по ночам,
Но пока я буду ждать.
Я буду ждать того времени, когда мы все будем спокойно спать,
Возможно, есть способ получше.

И я не знаю, куда это ушло,
Может быть, я никогда и не знала.
Но ты всегда в моем сердце,
Вот что ты говорил.

У меня есть остаток моей жизни, чтобы наконец-то спать по ночам,
Но пока я буду ждать.
Я буду ждать того времени, когда мы все будем спокойно спать,
Возможно, есть способ получше.
У меня есть остаток моей жизни, чтобы спать по ночам,
Но пока я буду ждать.
Я буду ждать того времени, когда мы все будем спокойно спать,
Возможно, есть способ получше.
О-о-о, возможно, есть способ получше.
О-о-о, возможно, есть способ получше.