Текст и перевод песни Syd - Still Life

Still Life

This is a song I never thought that I would sing
This is a closet I'm never gonna open
For every bitter word that I could say
There's the hope that somehow you might know it

This is a feeling that you're never gonna feel
And if you did, you never would've shown it
Hours waiting for a phone that never rings
Not knowing if you ever would've told me

I should have seen it, if I had thought to look
You're gonna leave me the second you get the chance
And I'll be stuck here, you get to disappear
I'm living in a still life painting

Here's the way the silence echoes in my ears
And there's nothing anyone can do to drown it
Your picture at the bottom of my drawer
Your smile stays just the way I found it

I should have seen it, if I had thought to look
You're gonna leave me the second you get the chance
And I'll be stuck here, you get to disappear
I'm living in a still life painting

I should have seen it, if I had thought to look
You're gonna leave me the second you get the chance
And I'll be stuck here, you get to disappear
I'm living in a still life painting

Nature morte

C'est une chanson que je n'aurais jamais pensé chanter
C'est un placard que je n'ouvrirai jamais
Pour chaque mot amer que je pourrais dire
J'espère que tu le sauras un jour

C'est un sentiment que tu ne ressentiras jamais
Et si tu le faisais, tu ne me l'aurais jamais montré
Des heures à attendre un téléphone qui ne sonne jamais
Ne sachant pas si tu me l'aurais jamais dit

J'aurais dû le voir, si j'avais pensé à regarder
Tu vas me quitter dès que tu en auras l'occasion
Et je resterai coincée ici, toi tu disparais
Je vis dans une nature morte

Voici comment le silence résonne dans mes oreilles
Et personne ne peut faire quoi que ce soit pour l'étouffer
Ta photo au fond de mon tiroir
Ton sourire reste tel que je l'ai trouvé

J'aurais dû le voir, si j'avais pensé à regarder
Tu vas me quitter dès que tu en auras l'occasion
Et je resterai coincée ici, toi tu disparais
Je vis dans une nature morte

J'aurais dû le voir, si j'avais pensé à regarder
Tu vas me quitter dès que tu en auras l'occasion
Et je resterai coincée ici, toi tu disparais
Je vis dans une nature morte