Monsters - Sydnee Carter перевод на французский

Monsters

See the fire in her eyes
See her drowning in her lies
But I'm not sure what to do
'Cause the monsters, they've taken over you
It's the monsters
It's the monsters
It's the monsters
They took our friendship too

'Cause I'm starting to think that the mosters
Are falling for you
And if you're willing to fight I'll gladly too

If the mosters fill your head
I'll fight them off until they're dead

I catch the bus alone sometimes
And it's getting harder each time
'Cause I'm hoping you'll be there
At the stop across the park

Like you care
But I know it'a not your fault
'Cause you
Have been taken over
By the monsters
By the monsters
By the monsters
They took our friendship too

'Cause I'm starting to think that the mosters
Are falling for you
And if you're willing to fight I'll gladly too

If the mosters fill your head
I'll fight them off until they're dead

It's taken all of my strength
It's driving me right 'round the bend
And I don't know if it's all pretend
Pretend

'Cause I'm starting to think that the mosters
Are falling for you
But if you're willing to fight I'll gladly too

'Cause I'm starting to think that the mosters
Are falling for you
But if you're willing to fight I'll gladly too

If the mosters fill your head
I'll fight them off until they're dead
But if the mosters give you a fright
I'll be there darling, to turn on the light

Monstres

Je vois le feu dans tes yeux
Je vois que tu te noies dans tes mensonges
Mais je ne sais pas quoi faire
Parce que les monstres, ils t'ont envahi
Ce sont les monstres
Ce sont les monstres
Ce sont les monstres
Ils ont détruit notre amitié aussi

Parce que je commence à penser que les monstres
Tombent amoureux de toi
Et si tu es prêt à te battre, je le serai aussi

Si les monstres remplissent ta tête
Je les combattrai jusqu'à ce qu'ils soient morts

Je prends le bus seule parfois
Et c'est de plus en plus difficile à chaque fois
Parce que j'espère que tu seras là
À l'arrêt en face du parc

Comme si tu te souciais
Mais je sais que ce n'est pas de ta faute
Parce que tu
As été envahi
Par les monstres
Par les monstres
Par les monstres
Ils ont détruit notre amitié aussi

Parce que je commence à penser que les monstres
Tombent amoureux de toi
Et si tu es prêt à te battre, je le serai aussi

Si les monstres remplissent ta tête
Je les combattrai jusqu'à ce qu'ils soient morts

Cela m'a pris toute ma force
Cela me rend folle
Et je ne sais pas si tout cela est faux
Faux

Parce que je commence à penser que les monstres
Tombent amoureux de toi
Mais si tu es prêt à te battre, je le serai aussi

Parce que je commence à penser que les monstres
Tombent amoureux de toi
Mais si tu es prêt à te battre, je le serai aussi

Si les monstres remplissent ta tête
Je les combattrai jusqu'à ce qu'ils soient morts
Mais si les monstres te font peur
Je serai là mon amour, pour allumer la lumière