Текст и перевод песни Sydney - Thank You Jesus

Thank You Jesus

You taught me how to love myself
And the only person that could love me was myself
You can't make no one fall in love
Ooooweeee acting like you were all in love
It took a long time to forgive you
You didn't want what I was tryna to give you
Now you wanna come crawling back
Getting all mad cause I ain't calling back
It's plenty other niggas that I could be giving time to
Best friend saying she tired of hearing me cry too
Heard about the same shit
You ain't really saying shit
You working to fix it but he ain't really trying to
Seven texts sent that he ain't replying to
Plus he got two kids that he be denying too
And he got a bitch back home that he be lying to
He'll only get away with as much as you allow him to
I'm tired of putting effort and coming up empty handed
And everything not coming together the way I planned it
And I know I take the blame for a lot
And I know I know I let you get away with a lot
Even though I had just a little doubt in my mind
I was giving you the benefit of the doubt every time
And you was playing both sides
Getting caught up in your lies
I wouldn't even be mad if I could say that we both tried

But you wasn't tryna do nothing
You ain't put in no effort
You was too busy tryna be cutting me off
So you can have all the fun that you want
While you running round town with the one that you want
I'm guessing that the timing wasn't right
Laying in bed your phone going off shining like a light
You tell me don't worry it ain't nobody important
That's the same lie that you're always getting caught in
It seems like you want the easy way out
You used to stay home now you only wanna stay out
You don't even pick up for me you turn off your phone
I don't hear from you again til you return in the morn
And I was naive I was stupid to think you would stick around and not leave
I guess the communication was off and the vacations that we was suppose to be taking was off
And that ain't fair
All the love for me you once had for me that ain't there
I'm releasing you from all my inner feelings
Homeboys saying that she tripping she just in her feelings
But I ain't no mo
I'm done, over it I ain't saying nothing no mo
I ain't saying nothing no mo

Yeah, I just wanna say thank you
I thought I could see us together but it ain't true
All the messages deleted just so that I couldn't see it
But you showed me what I needed and it ain't you

Merci Jésus

Tu m'as appris à m'aimer moi-même
Et la seule personne qui pouvait m'aimer, c'était moi-même
Tu ne peux pas faire tomber quelqu'un amoureux
Ooooweeee, tu faisais comme si tu étais amoureux
Il m'a fallu longtemps pour te pardonner
Tu ne voulais pas ce que j'essayais de te donner
Maintenant, tu veux revenir ramper
Tu es en colère parce que je ne te rappelle pas
Il y a plein d'autres mecs à qui je pourrais donner du temps
Ma meilleure amie dit qu'elle en a marre de me voir pleurer aussi
J'ai entendu la même histoire
Tu ne dis rien de nouveau
Tu essaies de réparer les choses, mais tu n'essaies pas vraiment
Sept textos envoyés auxquels tu ne réponds pas
En plus, tu as deux enfants que tu nies
Et tu as une meuf chez toi à qui tu mens
Il ne s'en sortira qu'avec autant que tu le lui permettras
J'en ai marre de faire des efforts et de repartir bredouille
Et que tout ne se passe pas comme prévu
Et je sais que j'assume la responsabilité de beaucoup de choses
Et je sais que je te laisse t'en tirer avec beaucoup de choses
Même si j'avais un petit doute dans mon esprit
Je te faisais profiter du bénéfice du doute à chaque fois
Et tu jouais sur les deux tableaux
Tu te laissais prendre à tes mensonges
Je ne serais même pas fâchée si je pouvais dire que nous avions tous les deux essayé

Mais tu n'essayais pas de faire quoi que ce soit
Tu n'as fait aucun effort
Tu étais trop occupé à essayer de me couper
Alors tu peux t'amuser autant que tu veux
Pendant que tu cours dans la ville avec celle que tu veux
Je suppose que le timing n'était pas bon
Couchée dans le lit, ton téléphone sonne, brillant comme une lumière
Tu me dis de ne pas m'inquiéter, ce n'est personne d'important
C'est le même mensonge dans lequel tu te fais toujours prendre
On dirait que tu veux la solution de facilité
Tu restais à la maison, maintenant tu veux juste rester dehors
Tu ne réponds même pas à mes appels, tu éteins ton téléphone
Je n'ai plus de nouvelles de toi jusqu'à ton retour au matin
Et j'étais naïve, j'étais stupide de penser que tu resterais et que tu ne partirais pas
Je suppose que la communication était mauvaise et que les vacances que nous devions prendre étaient annulées
Et ce n'est pas juste
Tout l'amour que tu avais pour moi, tu ne l'as plus
Je te libère de tous mes sentiments
Les copains disent qu'elle déraille, qu'elle est juste dans ses sentiments
Mais je n'en ai plus
J'en ai fini, j'en ai assez, je ne dis plus rien
Je ne dis plus rien

Ouais, je veux juste te remercier
Je pensais que je pouvais nous voir ensemble, mais ce n'est pas vrai
Tous les messages supprimés juste pour que je ne puisse pas les voir
Mais tu m'as montré ce dont j'avais besoin, et ce n'est pas toi