Текст и перевод песни Sydney-7 - Aicha - Video-Mix

Aicha - Video-Mix

Dil luteya eh mast nigaava – Your beautiful eyes stole my heart

Tes magnifiques yeux ont volé mon cœur – Your beautiful eyes stole my heart

Dil luteya eh mast nigaava - Your beautiful eyes stole my heart

Tes magnifiques yeux ont volé mon cœur - Your beautiful eyes stole my heart

Mai tera naam jap da phira, soniye – I keep saying your name, beautiful

Je ne cesse de répéter ton nom, ma belle – I keep saying your name, beautiful

Tere naam jap da phira heeriye – I keep saying your name, beautiful

Je ne cesse de répéter ton nom, mon trésor – I keep saying your name, beautiful

Tera naam jap da phira - I keep saying your name

Je ne cesse de répéter ton nom - I keep saying your name

Tere naam to saad ke Mai jaava – I am in awe of your name (We struggled with this one, but we are pretty sure this is the meaning)

Ton nom m'émerveille – I am in awe of your name (We struggled with this one, but we are pretty sure this is the meaning)

Tere naam to saad ke Mai jaava – I am in awe of your name

Ton nom m'émerveille– I am in awe of your name

Mai tera naam jap da phira soniye - I keep saying your name, beautiful

Je ne cesse de répéter ton nom, ma belle - I keep saying your name, beautiful

Tere naam jap da phira heeriye - I keep saying your name, beautiful

Je ne cesse de répéter ton nom, mon trésor - I keep saying your name, beautiful

Tera naam jap da phira - I keep saying your name

Je ne cesse de répéter ton nom - I keep saying your name

Jap da phira - I keep saying it

Je ne cesse de le répéter - I keep saying it

You a bad bad girl

Tu es une bad girl

Just come and rock my world

Viens embraser mon monde

Yes you a bad bad girl?

Oui, es-tu une bad girl ?

Just come and rock my world with that gun in your hand

Allez, viens embraser mon monde avec ce flingue à la main

Oh oh oh ohhh oh oh oh ohhh

Jadhon mere nehra aavai – When you come close to me

Quand tu t'approches de moi – When you come close to me

Kohlon mere lang di – And pass me by

Que tu me frôles – And pass me by

Jadhon mere nehra aavai - When you come close to me

Quand tu t'approches de moi - When you come close to me

Kohlon mere lang di - And pass me by

Que tu me frôles - And pass me by

Nakhre dikh aandi – You show me attitude

Tu fais la belle – You show me attitude

Par vichon saanu mang di – But I know you secretly want me

Mais je sais que tu me désires en secret – But I know you secretly want me

Nakhre dikh aandi - You show me attitude

Tu fais la belle - You show me attitude

Par vichon saanu mang di - But I know you secretly want me

Mais je sais que tu me désires en secret - But I know you secretly want me

Nach nach soniye – Dance dance, beautiful

Danse, danse, ma belle – Dance dance, beautiful

Tak jai gi tu – You'll get tired

Jusqu'à ce que tu en sois épuisée – You'll get tired

Nach nach soniye - Dance dance, beautiful

Danse, danse, ma belle - Dance dance, beautiful

Tak jai gi tu - You'll get tired

Jusqu'à ce que tu en sois épuisée - You'll get tired

Vehre vich aag lakhe - You set fire to the yard when you come. (This line contributes to the whole verse.) Also, it gets lost in translation. He's basically saying every time you come, you light up my world.

Tu mets le feu à la cour quand tu arrives. (This line contributes to the whole verse.) Also, it gets lost in translation. He's basically saying every time you come, you light up my world.

Rakh dain ki tu

Vehre vich aag lakhe

Tu mets le feu à la cour

Rakh dain ki tu

Tere naam to saad ke ma jaava - I am in awe of your name

Ton nom m'émerveille - I am in awe of your name

Tere naam to saad ke ma jaava - I am in awe of your name

Ton nom m'émerveille - I am in awe of your name

Mai tera naam jap da phira soniye - I keep saying your name, beautiful

Je ne cesse de répéter ton nom, ma belle - I keep saying your name, beautiful

Tere naam jap da phira heeriye - I keep saying your name, beautiful

Je ne cesse de répéter ton nom, mon trésor - I keep saying your name, beautiful

Tera naam jap da phira - I keep saying it

Je ne cesse de le répéter - I keep saying it

You a bad bad girl

Tu es une bad girl

Just come and rock my world

Viens embraser mon monde

Yes you a bad bad girl?

Oui, es-tu une bad girl ?

Just come and rock my world with that gun in your hand

Allez, viens embraser mon monde avec ce flingue à la main

(You're bad you bad girl)

(T'es une bad girl)

Tere vargi hor na honi – There's nobody like you

Il n'y a personne comme toi – There's nobody like you

(You're bad you bad girl)

(T'es une bad girl)

Kuriye tu sab to soni – You're the most beautiful

Ma belle, tu es la plus belle – You're the most beautiful

(Baby, won't you come and rock my world?)

(Bébé, tu veux bien venir embraser mon monde?)

T-t-Tere vargi hor na honi - There's nobody like you

I-i-il n'y a personne comme toi - There's nobody like you

(You're bad, you bad girl)

(T'es une bad girl)

Kuriye tu sab to soni - You're the most beautiful

Ma belle, tu es la plus belle - You're the most beautiful

You a bad bad girl

Tu es une bad girl

(Tere vargi hor na honi) - There's nobody like you

(Il n'y a personne comme toi) - There's nobody like you

Just come and rock my world

Viens embraser mon monde

(Kuriye tu sab to soni) - You're the most beautiful

(Ma belle, tu es la plus belle) - You're the most beautiful