Sydney Renae - No Hard Feelings - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sydney Renae - No Hard Feelings




No Hard Feelings
Pas de rancune
I'm not gon' let this go no more
Je ne vais plus laisser ça passer
Took advantage of my weakness let it go too far
Tu as profité de ma faiblesse, tu as poussé trop loin
I let you get away with all too much
Je t'ai laissé en faire trop
You did what you wanted and I let you rock
Tu as fait ce que tu voulais et je t'ai laissé faire
I don't want to be with you no more, no
Je ne veux plus être avec toi, non
All the sacrifices that I made I did them for you
Tous les sacrifices que j'ai faits, je les ai faits pour toi
If I would have known
Si j'avais su
That you were this way from jump
Que tu étais comme ça dès le départ
I would have stopped it
Je l'aurais arrêté
I gave you my heart to hold and you dropped it
Je t'ai donné mon cœur à tenir et tu l'as laissé tomber
Looking in the mirror
En me regardant dans le miroir
I be crying out for help
Je pleure en demandant de l'aide
I was so in love withyou
J'étais tellement amoureuse de toi
I endedup losing myself
J'ai fini par me perdre
You took what you can
Tu as pris ce que tu pouvais
And no it ain't fair but...
Et non, ce n'est pas juste, mais...
I should have known what you was here for
J'aurais savoir ce que tu cherchais ici
Next time I'll be more careful
La prochaine fois, je serai plus prudente
Uh
Uh
I got no hard feelings
Je n'ai pas de rancune
I got no hard feelings
Je n'ai pas de rancune
You do what you do
Tu fais ce que tu as à faire
We not together it's cool
On n'est plus ensemble, c'est cool
Just don't be mad when I move on
Ne sois pas fâché quand je passerai à autre chose
I got no hard feelings
Je n'ai pas de rancune
I got no hard feelings
Je n'ai pas de rancune
You do what you do
Tu fais ce que tu as à faire
We not together it's cool
On n'est plus ensemble, c'est cool
Just don't be mad when I move on
Ne sois pas fâché quand je passerai à autre chose
How could best friends turn to enemies?
Comment les meilleurs amis peuvent-ils devenir des ennemis ?
I was misinterpreting the hints that you was sending me
J'ai mal interprété les indices que tu me lançais
We went from being so close to so distant
On est passés de très proches à très distants
Got me wondering how things became just so different
Je me demande comment les choses sont devenues si différentes
You shot me in my heart
Tu m'as tiré dans le cœur
It's been a hole there since
Il y a un trou depuis
Didn't want to bring it up
Je ne voulais pas en parler
Didn't want to go there
Je ne voulais pas y aller
You were the one made the decision to walk
C'est toi qui as pris la décision de partir
I had to choose
J'ai choisir
At the end of it all
Au final
Whose really losing out
Qui perd vraiment au change
I don't want to be with you no more, no
Je ne veux plus être avec toi, non
All the sacrifices that I made I did them for you
Tous les sacrifices que j'ai faits, je les ai faits pour toi
If I would have known
Si j'avais su
That you were this way from jump
Que tu étais comme ça dès le départ
I would have stopped it
Je l'aurais arrêté
I gave you my heart to hold and you dropped it
Je t'ai donné mon cœur à tenir et tu l'as laissé tomber
Uh
Uh
I got no hard feelings
Je n'ai pas de rancune
I got no hard feelings
Je n'ai pas de rancune
You do what you do
Tu fais ce que tu as à faire
We not together it's cool
On n'est plus ensemble, c'est cool
Just don't be mad when I move on
Ne sois pas fâché quand je passerai à autre chose
I got no hard feelings
Je n'ai pas de rancune
I got no hard feelings
Je n'ai pas de rancune
You do what you do
Tu fais ce que tu as à faire
We not together it's cool
On n'est plus ensemble, c'est cool
Just don't be mad when I move on
Ne sois pas fâché quand je passerai à autre chose





Авторы: Shaun Thomas, Sydney Renae Mcknight, Alix Balan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.