Текст и перевод песни Sydney Robin, William Roerick & Henry Jones - This Is the Army Mr. Jones

This Is the Army Mr. Jones

We all have been selected from city and from farm
They asked us lots of questions, they jabbed us in the arm
We stood there at attention, our faces turning red
The sergeant looked us over and this is what he said:
This is the Army, Mister Jones
No private rooms or telephones
You had your breakfast in bed before
But you won't have it there any more
This is the Army, Mister Green
We like the barracks nice and clean
You had a housemaid to clean your floor
But she won't help you out any more
Do what the buglers command
They're in the Army and not in a band
This is the Army, Mister Brown
You and your baby went to town
She had you worried but this is war
And she won't worry you anymore

Это армия, мистер Джонс

Нас всех отобрали из городов и сёл,
Задали кучу вопросов, сделали укол,
Мы стояли по стойке «смирно», краснея до ушей,
Сержант осмотрел нас всех и сказал нам вот что, ей:
Это армия, мистер Джонс,
Никаких отдельных комнат и телефонов,
Раньше завтракали вы в постели,
Но теперь этого больше не будет, поверьте мне.
Это армия, мистер Грин,
Нам нравятся казармы чистые, опрятные,
У вас была горничная, чтоб мыть полы,
Но она вам больше не поможет, увы.
Делайте, что трубачи велят,
Они в армии, а не в оркестре гудят,
Это армия, мистер Браун,
Вы с вашей малышкой ездили в город,
Она вас волновала, но сейчас война,
И она вас больше не будет волновать, она.