Birthday Song - Sydney Rose перевод на немецкий

Birthday Song

Never thought that I would be moving out
And debating to call you on your birthday
Never thought that I would even start to doubt
If you would be there on my wedding day

And I wonder if I met you now, would it be the same?
Catching glimpses of you leaning in the doorframe
And I wonder if I met someone else with the same name
Would I panic?
And would you stay?

Never thought that you would be turning 21
Half expected to keep you in my camera
Blowing all the candles out you were turning 17
Wide eyes fixated on me

And I wonder if I met you now, would it be the same?
Catching glimpses of you leaning in the doorframe
And I wonder if I met someone else with the same name
Would I panic?

Do you hate me now?
Do you hate me now and then?
Do you hate me now
Do you hate me now and then?

I still think about you on your birthday (do you hate me now?)
I wonder if you hate me now (do you hate me now?)
I still think about you on your birthday (do you hate me now?)
I wonder if you even think of me now (do you hate me now?)

Geburtstagslied

Hätte nie gedacht, dass ich ausziehen würde
Und darüber nachdenke, dich an deinem Geburtstag anzurufen
Hätte nie gedacht, dass ich auch nur anfangen würde zu zweifeln
Ob du an meinem Hochzeitstag da sein würdest

Und ich frage mich, ob es dasselbe wäre, wenn ich dich jetzt treffen würde?
Wie ich dich im Türrahmen angelehnt sehe
Und ich frage mich, ob ich jemanden mit demselben Namen treffen würde
Würde ich in Panik geraten?
Und würdest du bleiben?

Hätte nie gedacht, dass du 21 wirst
Habe halb erwartet, dich in meiner Kamera zu behalten
Wie du alle Kerzen auspustest, als du 17 wurdest
Weite Augen, die auf mich gerichtet waren

Und ich frage mich, ob es dasselbe wäre, wenn ich dich jetzt treffen würde?
Wie ich dich im Türrahmen angelehnt sehe
Und ich frage mich, ob ich jemanden mit demselben Namen treffen würde
Würde ich in Panik geraten?

Hasst du mich jetzt?
Hasst du mich ab und zu?
Hasst du mich jetzt?
Hasst du mich ab und zu?

Ich denke immer noch an deinem Geburtstag an dich (Hasst du mich jetzt?)
Ich frage mich, ob du mich jetzt hasst (Hasst du mich jetzt?)
Ich denke immer noch an deinem Geburtstag an dich (Hasst du mich jetzt?)
Ich frage mich, ob du überhaupt noch an mich denkst (Hasst du mich jetzt?)