Birthday Song - Sydney Rose перевод на русский

Birthday Song

Never thought that I would be moving out
And debating to call you on your birthday
Never thought that I would even start to doubt
If you would be there on my wedding day

And I wonder if I met you now, would it be the same?
Catching glimpses of you leaning in the doorframe
And I wonder if I met someone else with the same name
Would I panic?
And would you stay?

Never thought that you would be turning 21
Half expected to keep you in my camera
Blowing all the candles out you were turning 17
Wide eyes fixated on me

And I wonder if I met you now, would it be the same?
Catching glimpses of you leaning in the doorframe
And I wonder if I met someone else with the same name
Would I panic?

Do you hate me now?
Do you hate me now and then?
Do you hate me now
Do you hate me now and then?

I still think about you on your birthday (do you hate me now?)
I wonder if you hate me now (do you hate me now?)
I still think about you on your birthday (do you hate me now?)
I wonder if you even think of me now (do you hate me now?)

Песня на день рождения

Никогда не думала, что буду съезжать,
И раздумывать, звонить ли тебе в твой день рождения.
Никогда не думала, что начну сомневаться,
Будешь ли ты рядом в день моей свадьбы.

Интересно, если бы я встретила тебя сейчас, всё было бы так же?
Ловя взглядом твое отражение в дверном проеме.
Интересно, если бы я встретила кого-то другого с таким же именем,
Запаниковала бы я?
И остался бы ты?

Никогда не думала, что тебе исполнится 21,
Всё ещё надеялась сохранить тебя в своей камере.
Задувая все свечи, тебе исполнялось 17,
Твои широко раскрытые глаза, устремленные на меня.

Интересно, если бы я встретила тебя сейчас, всё было бы так же?
Ловя взглядом твое отражение в дверном проеме.
Интересно, если бы я встретила кого-то другого с таким же именем,
Запаниковала бы я?

Ты ненавидишь меня сейчас?
Ты ненавидишь меня время от времени?
Ты ненавидишь меня сейчас?
Ты ненавидишь меня время от времени?

Я всё ещё думаю о тебе в твой день рождения (ты ненавидишь меня сейчас?)
Интересно, ненавидишь ли ты меня сейчас (ты ненавидишь меня сейчас?)
Я всё ещё думаю о тебе в твой день рождения (ты ненавидишь меня сейчас?)
Интересно, думаешь ли ты обо мне сейчас (ты ненавидишь меня сейчас?)