Текст и перевод песни Sydney Rose - idk what i did

idk what i did

(Hey, how are you?)
(Good, how are you?)
(I'm good)
(Do you wanna go get coffee after school?)
(And like catch up on life or whatever?)
(Yeah, do you want me to pick you up?)
(Yeah, or if like...)

You stopped calling and you stopped texting
You started to fade like I wouldn't know a thing
And I've been trying to think
But I don't know what I did

You weren't so passionate anymore
You didn't talk about the things you adored
Like your favorite movies
Or your favorite character, Thor

And it's not like you to be this quiet
It's not like you to be this private
'Cause you used to be the only person I talked to everyday
I don't know what I did
To make you go away

(I love your sunglasses, so much)
(They're my mom's)
(How's your life?)
(Yeah, let's talk)
(I just finished a song that I need to play on my birthday)
(I just finished today)
(Really?)

You stopped making plans, you didn't give a damn
I didn't get a warning, I didn't understand
And I've been trying to think but I don't know what I did
And you've been so mean, you haven't seen me
It would've been better if you'd just told me what I did wrong
And how I can do better next time

And it's not like you to be this quiet
Oh, and it's not like you to be this private
'Cause you used to be the only person I talked to everyday
I don't know what I did to make you go away
I don't know what I did to make you go away

And you told me that everything happens for a reason
But I can't figure out why you're getting up and leaving
And you told me that we would get coffee next weekend
But instead, you returned my shirt that you sleep in

And it's not like you
It's not like you
'Cause you used to be the only person I talked to everyday
I don't know what I did to make you go away
I don't know what I did to make you go away

(Has he called you back yet?)
(No, I guess he was mad at me but I don't know what I did)

Je ne sais pas ce que j'ai fait

(Hé, comment vas-tu?)
(Bien, et toi?)
(Je vais bien)
(Tu veux aller prendre un café après l'école?)
(Et genre, rattraper tout ce qui s'est passé?)
(Ouais, tu veux que je vienne te chercher?)
(Ouais, ou si genre...)

Tu as arrêté d'appeler et tu as arrêté d'envoyer des messages
Tu as commencé à disparaître comme si je ne devais rien savoir
Et j'ai essayé de réfléchir
Mais je ne sais pas ce que j'ai fait

Tu n'étais plus aussi passionné
Tu ne parlais plus des choses que tu adorais
Comme tes films préférés
Ou ton personnage préféré, Thor

Et ce n'est pas comme toi d'être aussi silencieux
Ce n'est pas comme toi d'être aussi secret
Parce que tu étais la seule personne à qui je parlais tous les jours
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Pour te faire partir

(J'adore tes lunettes de soleil, tellement)
(Ce sont celles de ma mère)
(Comment va ta vie?)
(Ouais, on va parler)
(Je viens de terminer une chanson que je dois jouer pour mon anniversaire)
(Je viens de la terminer aujourd'hui)
(Vraiment?)

Tu as arrêté de faire des plans, tu t'en fichais
Je n'ai pas eu d'avertissement, je n'ai pas compris
Et j'ai essayé de réfléchir mais je ne sais pas ce que j'ai fait
Et tu as été si méchant, tu ne m'as pas vue
Ce serait mieux si tu m'avais simplement dit ce que j'avais fait de mal
Et comment je peux faire mieux la prochaine fois

Et ce n'est pas comme toi d'être aussi silencieux
Oh, et ce n'est pas comme toi d'être aussi secret
Parce que tu étais la seule personne à qui je parlais tous les jours
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour te faire partir
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour te faire partir

Et tu m'as dit que tout arrive pour une raison
Mais je ne comprends pas pourquoi tu te lèves et tu pars
Et tu m'as dit qu'on prendrait un café le week-end prochain
Mais au lieu de ça, tu as rendu ma chemise que tu portes pour dormir

Et ce n'est pas comme toi
Ce n'est pas comme toi
Parce que tu étais la seule personne à qui je parlais tous les jours
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour te faire partir
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour te faire partir

(T'a-t-il rappelé?)
(Non, je suppose qu'il était en colère contre moi, mais je ne sais pas ce que j'ai fait)