Unmade Bed - Sydney Rose перевод на немецкий

Unmade Bed

If I could change today
Be more soft to make you stay
I would be anything
Change my mind to a shiny thing
Maybe then I could be
Half of what you want from me

You're an unmade bed
The sunlight creeps upon your chest
No, it can't be said
Watching you, I can't catch my breath
I'm the blacktop concrete
No, you can't even touch me
Cause I'm warm to the touch
And you're warm just enough

I'm insecure, I'm self-aware
I switch my clothes, I cut my hair
And I talk shit about the girls you hate
But I still don't know their names
What if I changed my mind?
Be less kind, pull away, let you decide
Maybe then I could be
Half of what you want from me

You're an unmade bed
The sunlight creeps upon your chest
No it can't be said
Watching you, I can't catch my breath
I'm the blacktop concrete
No, you can't even touch me
Cause I'm warm to the touch
And you're warm just enough

I can't be something new
I can't turn my eye red to blue
And if I could, you know I would
Compliment your bedsheets

Cause you're an unmade bed
The sunlight creeps upon your chest
You're the only thing in my head
I can't seem to catch my breath
I'm the blacktop concrete
No, you can't even touch me
Yeah, I burn for your touch
But I'll never be enough

Ungemachtes Bett

Wenn ich den heutigen Tag ändern könnte
Sanfter sein, damit du bleibst
Ich wäre alles
Würde meinen Geist in etwas Glänzendes verwandeln
Vielleicht könnte ich dann
Die Hälfte von dem sein, was du von mir willst

Du bist ein ungemachtes Bett
Das Sonnenlicht kriecht auf deine Brust
Nein, es kann nicht gesagt werden
Wenn ich dich ansehe, kann ich meinen Atem nicht fangen
Ich bin der schwarze Asphaltbeton
Nein, du kannst mich nicht einmal berühren
Denn ich bin warm bei Berührung
Und du bist gerade warm genug

Ich bin unsicher, ich bin selbstbewusst
Ich wechsle meine Kleidung, ich schneide meine Haare
Und ich rede schlecht über die Mädchen, die du hasst
Aber ich kenne ihre Namen immer noch nicht
Was, wenn ich meine Meinung ändere?
Weniger freundlich sein, mich zurückziehen, dich entscheiden lassen
Vielleicht könnte ich dann
Die Hälfte von dem sein, was du von mir willst

Du bist ein ungemachtes Bett
Das Sonnenlicht kriecht auf deine Brust
Nein, es kann nicht gesagt werden
Wenn ich dich ansehe, kann ich meinen Atem nicht fangen
Ich bin der schwarze Asphaltbeton
Nein, du kannst mich nicht einmal berühren
Denn ich bin warm bei Berührung
Und du bist gerade warm genug

Ich kann nicht etwas Neues sein
Ich kann mein rotes Auge nicht in blau verwandeln
Und wenn ich könnte, weißt du, würde ich es tun
Deine Bettwäsche ergänzen

Denn du bist ein ungemachtes Bett
Das Sonnenlicht kriecht auf deine Brust
Du bist das Einzige in meinem Kopf
Ich scheine meinen Atem nicht fangen zu können
Ich bin der schwarze Asphaltbeton
Nein, du kannst mich nicht einmal berühren
Ja, ich brenne nach deiner Berührung
Aber ich werde niemals genug sein