Unmade Bed - Sydney Rose перевод на русский

Unmade Bed

If I could change today
Be more soft to make you stay
I would be anything
Change my mind to a shiny thing
Maybe then I could be
Half of what you want from me

You're an unmade bed
The sunlight creeps upon your chest
No, it can't be said
Watching you, I can't catch my breath
I'm the blacktop concrete
No, you can't even touch me
Cause I'm warm to the touch
And you're warm just enough

I'm insecure, I'm self-aware
I switch my clothes, I cut my hair
And I talk shit about the girls you hate
But I still don't know their names
What if I changed my mind?
Be less kind, pull away, let you decide
Maybe then I could be
Half of what you want from me

You're an unmade bed
The sunlight creeps upon your chest
No it can't be said
Watching you, I can't catch my breath
I'm the blacktop concrete
No, you can't even touch me
Cause I'm warm to the touch
And you're warm just enough

I can't be something new
I can't turn my eye red to blue
And if I could, you know I would
Compliment your bedsheets

Cause you're an unmade bed
The sunlight creeps upon your chest
You're the only thing in my head
I can't seem to catch my breath
I'm the blacktop concrete
No, you can't even touch me
Yeah, I burn for your touch
But I'll never be enough

Незаправленная постель

Если бы я могла изменить сегодняшний день,
Стать нежнее, чтобы ты остался,
Я бы стала кем угодно,
Превратила бы свой разум в нечто блестящее,
Может быть, тогда я смогла бы стать
Хоть наполовину тем, чего ты от меня хочешь.

Ты — незаправленная постель,
Солнечный свет крадется по твоей груди,
Нет, это невозможно передать словами,
Глядя на тебя, я задыхаюсь.
Я — черный асфальт,
Ты даже не можешь коснуться меня,
Потому что я теплая на ощупь,
А ты теплый ровно настолько.

Я неуверенная, я все осознаю,
Я меняю одежду, я стригу волосы,
И я говорю гадости про девушек, которых ты ненавидишь,
Но я до сих пор не знаю их имен.
Что, если я передумаю?
Стану менее доброй, отстранюсь, позволю тебе решить.
Может быть, тогда я смогла бы стать
Хоть наполовину тем, чего ты от меня хочешь.

Ты — незаправленная постель,
Солнечный свет крадется по твоей груди,
Нет, это невозможно передать словами,
Глядя на тебя, я задыхаюсь.
Я — черный асфальт,
Ты даже не можешь коснуться меня,
Потому что я теплая на ощупь,
А ты теплый ровно настолько.

Я не могу стать кем-то новым,
Я не могу изменить цвет своих глаз с красного на синий,
И если бы я могла, ты знаешь, я бы
Сделала комплимент твоей постели.

Потому что ты — незаправленная постель,
Солнечный свет крадется по твоей груди,
Ты — единственное, что у меня в голове,
Я никак не могу отдышаться.
Я — черный асфальт,
Ты даже не можешь коснуться меня,
Да, я сгораю от твоего прикосновения,
Но мне никогда не стать достаточно хорошей.