Текст и перевод песни Sydney Sprague - big star go

big star go

Out of all the broken birds
You're the worst one that I've heard
You've got silly little problems and I do not care about them
It's a lot to ask of me
While you're crying on my sleeve
Just to hand you a solution
But I don't have one
I don't have
I don't have one, if I did
I would run away with it
Like a bullet fucking speed train
Like the wind, like the wind
Like the wind I'd blow away
But you'd still find a way to chase me
Asking me to spare my savings but I don't have one
Go far go
Go far, Go far
Big Star Go
So far
So far, So far
Big Star Go
You keep staring at your phone
While you're driving on the road
Would I be overreacting if I threw it out the window
You're a risk that I can't take
You'd leave me face down on the interstate
You'd be asking my permission to walk a tight rope on my backbone
But I don't have one if I did
I would run away with it
I wouldn't feel so disconnected in my skin
In my skin
I would fight the gravity
But you'd still hold it all against me
I don't know how you don't see that I don't have one
Go far go
Go far, Go far
Big Star Go
Go far go
Go far, Go far
Big Star Go
When I held you on the floor
I was tryin to keep you warm
You were sleeping like an angel and I thought
And I thought
What a miserable mistake
To ask anyone for anything
So just in case you're wondering I don't have one

grande étoile, pars

De tous les oiseaux brisés,
Tu es le pire que j'aie jamais vu.
Tu as des petits problèmes ridicules et je m'en fiche.
C'est beaucoup me demander,
Pendant que tu pleures sur mon épaule,
De te donner une solution,
Mais je n'en ai pas.
Je n'en ai pas.
Je n'en ai pas, si j'en avais une,
Je m'enfuirais avec elle
Comme un train à la vitesse d'une putain de balle,
Comme le vent, comme le vent,
Comme le vent, je m'envolerais.
Mais tu trouverais quand même un moyen de me poursuivre,
Me demandant de te donner mes économies, mais je n'en ai pas.
Pars loin,
Pars loin, pars loin,
Grande étoile, pars.
Si loin,
Si loin, si loin,
Grande étoile, pars.
Tu continues à fixer ton téléphone
Pendant que tu conduis sur la route.
Serait-ce exagéré si je le jetais par la fenêtre?
Tu es un risque que je ne peux pas prendre.
Tu me laisserais face contre terre sur l'autoroute.
Tu me demanderais la permission de marcher sur la corde raide de ma colonne vertébrale,
Mais je n'en ai pas, si j'en avais une,
Je m'enfuirais avec elle.
Je ne me sentirais pas aussi déconnectée de ma peau,
De ma peau.
Je lutterais contre la gravité,
Mais tu me le reprocherais quand même.
Je ne sais pas comment tu ne vois pas que je n'en ai pas.
Pars loin,
Pars loin, pars loin,
Grande étoile, pars.
Pars loin,
Pars loin, pars loin,
Grande étoile, pars.
Quand je te tenais par terre,
J'essayais de te réchauffer.
Tu dormais comme un ange et j'ai pensé,
Et j'ai pensé,
Quelle erreur misérable
De demander quoi que ce soit à qui que ce soit.
Alors, juste au cas où tu te poserais la question, je n'en ai pas.