god damn it jane - Sydney Sprague перевод на немецкий

god damn it jane

It doesn't make much sense to me
I get no love I get no sympathy
Jane says I'm on the wrong side of history
I don't think that's true
Guess we're not going after all
I punch my fist straight through to the outer wall
She asks me if I have any adderall
I don't think I do
God damn it Jane
Just wanted to dance on valentines day
But you couldn't hold your head up if you wanted to
Now how you gonna cha cha slide
In your red high heels at the corner dive
I walk outside to take a breath
Long enough for Jane to notice I left
And lock the fucking door
And leave me on the freezing porch
I contemplate the parking lot
And weigh the risk of jumping off
To break my wrist or break my arm
God damn it Jane
Just wanted to dance on valentines day
But you went and turned sideways like you always do
How the fuck you gonna mambo five
In your red high heels at the corner dive
God damn it Jane
Just wanted to dance on valentines day
But you went and turned sideways like always

Verdammt nochmal, Jane

Es macht für mich nicht viel Sinn
Ich bekomme keine Liebe, ich bekomme kein Mitgefühl
Jane sagt, ich bin auf der falschen Seite der Geschichte
Ich glaube nicht, dass das stimmt
Ich schätze, wir gehen doch nicht
Ich schlage mit meiner Faust direkt durch die Außenwand
Sie fragt mich, ob ich Adderall habe
Ich glaube nicht
Verdammt nochmal, Jane
Wollte am Valentinstag nur tanzen
Aber du konntest deinen Kopf nicht hochhalten, selbst wenn du wolltest
Wie willst du jetzt Cha-Cha-Slide tanzen
In deinen roten High Heels in der Eckkneipe
Ich gehe nach draußen, um Luft zu holen
Lange genug, dass Jane bemerkt, dass ich weg bin
Und schließt die verdammte Tür ab
Und lässt mich auf der eiskalten Veranda stehen
Ich betrachte den Parkplatz
Und wäge das Risiko ab, herunterzuspringen
Um mir das Handgelenk oder den Arm zu brechen
Verdammt nochmal, Jane
Wollte am Valentinstag nur tanzen
Aber du hast dich weggedreht, wie du es immer machst
Wie zum Teufel willst du Mambo Nr. 5 tanzen
In deinen roten High Heels in der Eckkneipe
Verdammt nochmal, Jane
Wollte am Valentinstag nur tanzen
Aber du hast dich weggedreht, wie immer