quitter - Sydney Sprague перевод на французский

quitter

If I give up, would you call me a quitter?
Never been good but I cheat like a winner
Don't I, babe?
Angel in your bed but you called me sinner
Laughing out loud and I still sound bitter
Isn't that crazy?

Did I pass you by
Somewhere on Greenway last night?
Did you see me screaming out the window
'Bout to lose my mind?
Would it be alright
If we gave it another try?
Would you put your finger on the dial and press rewind?
Rewind, rewind

I still find pieces of you in the carpet in my living room
Buttons that you tore out when I told you there's no more
If I loved you again, could you love me better?
Wrap me up like your favorite sweater
One more time

Did I pass you by
Somewhere on Greenway last night?
Did you see me screaming out the window
'Bout to lose my mind?
Would it be alright
If we gave it another try?
Would you put your finger on the dial and press rewind?
Rewind, rewind

If I give up, would you call me a quitter?
If I give up, would you call me a quitter?
I did it again and I shouldn't have let her
Rewind, rewind, rewind

Lâcheuse

Si j'abandonne, me traiteras-tu de lâcheuse ?
Je n'ai jamais été douée, mais je triche comme une gagnante
N'est-ce pas, chéri ?
Ange dans ton lit, mais tu m'as traitée de pécheresse
Je ris aux éclats et pourtant j'ai l'air amère
C'est fou, non ?

T'ai-je croisé
Quelque part sur Greenway hier soir ?
M'as-tu vue crier par la fenêtre
Sur le point de perdre la tête ?
Serait-ce acceptable
Si on essayait encore une fois ?
Mettrais-tu ton doigt sur la molette et appuierais-tu sur rembobiner ?
Rembobiner, rembobiner

Je trouve encore des morceaux de toi dans la moquette de mon salon
Des boutons que tu as arrachés quand je t'ai dit que c'était fini
Si je t'aimais à nouveau, pourrais-tu mieux m'aimer ?
M'envelopper comme ton pull préféré
Encore une fois

T'ai-je croisé
Quelque part sur Greenway hier soir ?
M'as-tu vue crier par la fenêtre
Sur le point de perdre la tête ?
Serait-ce acceptable
Si on essayait encore une fois ?
Mettrais-tu ton doigt sur la molette et appuierais-tu sur rembobiner ?
Rembobiner, rembobiner

Si j'abandonne, me traiteras-tu de lâcheuse ?
Si j'abandonne, me traiteras-tu de lâcheuse ?
Je l'ai encore fait et j'aurais dû l'arrêter
Rembobiner, rembobiner, rembobiner