Текст и перевод песни Sydney Sprague - the cards

the cards

Didn't ask to be born
But I guess since I'm here and I'm bored
I'll sit back and relax
Do whatever I want
Drive fast and skip math and do accidental tax fraud

Try to hold on to my hopes and my dreams
But who can afford to in this economy
When I think too much I'll just drink to forget
'Til only pepperidge farms remembers the weekend

Cards on the table
Life's so fucking unstable
Sometimes you win and sometimes you lose
But the cards you get are the cards you get are the cards

Hope all of y'all get what you want in this life
A big house, a good dog, and a smokin' hot wife
Hope your sports boys play in the championship
And you call just in time for those radio station tickets

Cards on the table
Life's so fucking unstable
Sometimes you win and sometimes you lose
But the cards you get are the cards you get are the cards

Les cartes

Je n'ai pas demandé à naître
Mais je suppose que puisque je suis là et que je m'ennuie
Je vais me détendre
Faire ce que je veux
Conduire vite, sécher les maths et frauder accidentellement les impôts

J'essaie de m'accrocher à mes espoirs et à mes rêves
Mais qui peut se le permettre dans cette économie ?
Quand je pense trop, je bois pour oublier
Jusqu'à ce que seule Pepperidge Farm se souvienne du week-end

Les cartes sont sur la table
La vie est tellement instable
Parfois on gagne et parfois on perd
Mais les cartes que tu reçois sont les cartes que tu reçois, ce sont les cartes

J'espère que vous aurez tous ce que vous voulez dans cette vie
Une grande maison, un bon chien et une femme canon
J'espère que vos équipes sportives joueront en championnat
Et que vous appellerez juste à temps pour gagner les places à la radio

Les cartes sont sur la table
La vie est tellement instable
Parfois on gagne et parfois on perd
Mais les cartes que tu reçois sont les cartes que tu reçois, ce sont les cartes