Текст и перевод песни Sydney Valette - Run

Run

This morning, im feeling bad, my hands are shaking, my body′s stiff...
I sit down and listen to music, please don't be sad,
Please don′t be sad. I know there's one thing to do,
I know there's one way, one way to be true... Oh Darling,
Help me to break through,
You were so charming, still i must forget you.

Run, run, run,
Towards the sun, toward your dreams,
Fear, fear, fear,
You have to run after the stream,
Never, ever, surrender,
Don′t give it to your offender,
Joy, joy, joy,
Open the door, the war is over.

Bring your shadow to the shore,
To embrace the wicked blue,
I will give it all my dance,
I will bear it all anew,
Tell me tales of the Cruisades,
Sing the song of moving sands,
Show me pictures of mermaids,
With the beauty that withstands
Bring the one who gather souls,
Bring the one who hunts nightmares,
Killing you i wouldn′t dare,
Put a ring around my neck,
So my sorrow finds the peace,
And we we will gayly dance on deck,
Like Little Flees.

Run, run, run,
Towards the sun, toward your dreams,
Fear, fear, fear,
You have to run after the stream,
Never, ever, surrender,
Don't give it to your offender,
Joy, joy, joy,
Open the door, the war is over.

Courir

Ce matin, je me sens mal, mes mains tremblent, mon corps est raide...
Je m'assois et j'écoute de la musique, s'il te plaît, ne sois pas triste,
S'il te plaît, ne sois pas triste. Je sais qu'il y a une chose à faire,
Je sais qu'il y a un chemin, un chemin pour être vrai... Oh mon chéri,
Aide-moi à percer,
Tu étais si charmant, mais je dois t'oublier.

Courir, courir, courir,
Vers le soleil, vers tes rêves,
Peur, peur, peur,
Tu dois courir après le courant,
Ne jamais, jamais, te rendre,
Ne le donne pas à ton offenseur,
Joie, joie, joie,
Ouvre la porte, la guerre est finie.

Ramène ton ombre sur le rivage,
Pour embrasser le bleu pervers,
Je donnerai toute ma danse,
Je supporterai tout à nouveau,
Raconte-moi des histoires des Croisades,
Chante la chanson des sables mouvants,
Montre-moi des images de sirènes,
Avec la beauté qui résiste
Ramène celui qui rassemble les âmes,
Ramène celui qui chasse les cauchemars,
Je n'oserais pas te tuer,
Mets un anneau autour de mon cou,
Afin que ma tristesse trouve la paix,
Et nous danserons gaiement sur le pont,
Comme de petites puces.

Courir, courir, courir,
Vers le soleil, vers tes rêves,
Peur, peur, peur,
Tu dois courir après le courant,
Ne jamais, jamais, te rendre,
Ne le donne pas à ton offenseur,
Joie, joie, joie,
Ouvre la porte, la guerre est finie.